1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,454 --> 00:01:21,791
[НЕЯСНА ОБЯВА
НАД PA]

4
00:01:42,728 --> 00:01:44,855
<i>Hola, ruya.</i> Накъде, <i>mami?</i>

5
00:01:44,855 --> 00:01:46,899
44-ти, между 9-ти и 10-ти.

6
00:01:50,694 --> 00:01:51,862
МЪЖ: Ето, приятелю.

7
00:01:57,785 --> 00:02:00,746
РАЗКАЗВАЧ: <i>Почувствайте магията
на града, който никога не спи.</i>

8
00:02:01,747 --> 00:02:04,750
<i>От светлините на Бродуей
до пътеките на Central Park.</i>

9
00:02:04,750 --> 00:02:05,668
[ИЗДИШВА]

10
00:02:06,293 --> 00:02:08,295
<i>Намерете вашата детска площадка
в Ню Йорк--</i>

11
00:02:08,295 --> 00:02:09,713
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

12
00:02:11,465 --> 00:02:12,967
- [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
- ШОФЬОР: Добре.

13
00:02:22,726 --> 00:02:24,019
[КЛАКСОН НА КОЛАТА]

14
00:02:24,019 --> 00:02:25,479
ШОФЬОР: По дяволите.

15
00:02:31,402 --> 00:02:32,903
- Шибан задник.
- [КИХИКА СЕ]

16
00:02:37,616 --> 00:02:39,493
[ВЪЗДИШКИ]

17
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
[МЕКА, МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ]

18
00:03:45,267 --> 00:03:46,560
[ШОФЬОРЪТ ИЗДИША]

19
00:04:24,390 --> 00:04:25,307
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]

20
00:04:38,404 --> 00:04:39,697
44-та и 9-та, а?

21
00:04:41,824 --> 00:04:42,908
да

22
00:04:43,659 --> 00:04:44,868
Мидтаун.

23
00:04:46,161 --> 00:04:47,538
Добър стар Мидтаун.

24
00:04:54,253 --> 00:04:56,964
Ти си последната ми такса
на нощта.

25
00:04:57,756 --> 00:04:59,800
- Да?
- да

26
00:04:59,800 --> 00:05:00,968
- Спечелих?
- [СМИХВА се]

27
00:05:01,593 --> 00:05:04,888
Ти победи, скъпа,
ти го направи. [КИХИКА СЕ]

28
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
Какво получавам за победа?

29
00:05:06,223 --> 00:05:08,058
Всичко, което искате.

30
00:05:08,058 --> 00:05:10,853
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

31
00:05:17,985 --> 00:05:19,111
да

32
00:05:19,695 --> 00:05:21,238
Имах тежък ден.

33
00:05:23,323 --> 00:05:25,617
Кратки пътувания,
почти нищо допълнително.

34
00:05:26,326 --> 00:05:28,287
Този шибан бизнес
с кредитните карти.

35
00:05:28,287 --> 00:05:33,250
Искам да кажа, когато беше в брой,
хората ти хвърлят 10, 20, 50.

36
00:05:35,044 --> 00:05:36,545
Шибаните <i>монополни</i> пари, нали?

37
00:05:36,545 --> 00:05:39,548
Но плъзнете тази пластмаса,
you got time to think.

38
00:05:40,799 --> 00:05:43,302
Staring at all those
little numbers,

39
00:05:43,302 --> 00:05:44,762
before you know it,

40
00:05:46,597 --> 00:05:48,557
Прецаквам се задника.

41
00:05:50,642 --> 00:05:53,312
Тези шибани приложения, всичките.

42
00:05:53,312 --> 00:05:56,315
Get a coffee, burger,
soap, socks,

43
00:05:56,315 --> 00:05:59,318
wine, water, weed,
fuckin' Chinese takeout.

44
00:05:59,318 --> 00:06:02,780
Можете да получите всичко това
и никога не посягайте към чантата си.

45
00:06:02,780 --> 00:06:04,615
Nah, not even for tip.

46
00:06:06,533 --> 00:06:08,452
Искам да кажа, солта беше пари.

47
00:06:08,452 --> 00:06:09,745
Motherfuckin' salt,

48
00:06:09,745 --> 00:06:12,331
the same shit
поръсвате върху яйцата си.

49
00:06:12,331 --> 00:06:16,293
Знаеш ли, всяка сутрин хвърляш
тези евтини глупости на вашите яйца

50
00:06:16,293 --> 00:06:18,921
без идея
че хората са умирали за това.

51
00:06:19,755 --> 00:06:21,840
Чай, кафе, същото.

52
00:06:22,633 --> 00:06:25,594
Всички тези глупости, които замазвате
в хранителния магазин,

53
00:06:25,594 --> 00:06:27,763
в един момент от време,

54
00:06:27,763 --> 00:06:30,432
хора по дяволите
се убиха един друг за това.

55
00:06:33,477 --> 00:06:35,395
Птичи поглед
от всички тези глупости?

56
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
С годините виждате пари
преминете от сол към злато към хартия.

57
00:06:39,566 --> 00:06:43,403
А сега, пари,
не е нищо друго освен идея,

58
00:06:43,403 --> 00:06:45,322
просто малки цифри на екрана.

59
00:06:45,322 --> 00:06:46,907
Не мога да го докосна, не мога да го погреба,

60
00:06:46,907 --> 00:06:49,493
не мога да сложа малко Х
което маркира мястото.

61
00:06:50,452 --> 00:06:52,830
Не, просто го завържете
на шибана пеперуда

62
00:06:52,830 --> 00:06:55,124
и го изпрати нагоре
в този облак горе.

63
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
Но един от тези дни,
казвам ти,

64
00:06:58,085 --> 00:07:00,963
този облак ще се отвори
и ще се излее киселинен дъжд

65
00:07:00,963 --> 00:07:03,382
надолу по нашите глупави лица.

66
00:07:03,382 --> 00:07:06,343
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

67
00:07:08,303 --> 00:07:10,514
Е, покрих те.

68
00:07:10,514 --> 00:07:11,598
да

69
00:07:11,598 --> 00:07:13,392
Чантата ми отзад
трябва да ни уреди.

70
00:07:13,392 --> 00:07:14,518
как?

71
00:07:14,518 --> 00:07:15,853
Пълно е със сол.

72
00:07:18,438 --> 00:07:20,816
[СМИХВА се]

73
00:07:21,733 --> 00:07:24,153
Това е добре Това е добре

74
00:07:24,153 --> 00:07:26,613
За това можете да използвате
проклета кредитна карта, скъпа.

75
00:07:26,613 --> 00:07:29,324
- [КИХИКА СЕ]
- Това е, което е в този момент.

76
00:07:29,324 --> 00:07:32,744
Искам да кажа, таксита, жълти таксита
са като шибан блокбъстър.

77
00:07:32,744 --> 00:07:33,829
знаеш ли

78
00:07:36,081 --> 00:07:39,168
Десет години време, няма
вече няма да има жълто такси.

79
00:07:40,544 --> 00:07:43,005
И всички останали момчета,
тези с приложенията,

80
00:07:43,005 --> 00:07:46,008
тези, които са,
знаеш, поемайки,

81
00:07:47,217 --> 00:07:49,469
те няма да са нищо
но мигане на екрана

82
00:07:49,469 --> 00:07:51,555
в шибано мигване,
всичко казано и направено.

83
00:07:51,555 --> 00:07:55,058
Да, ще поръчате кола
на телефона си както преди.

84
00:07:56,185 --> 00:07:57,227
Но когато скочиш,

85
00:07:57,227 --> 00:07:59,021
няма да бъде
няма човек зад волана,

86
00:07:59,021 --> 00:08:00,314
Това мога да ти кажа.

87
00:08:00,314 --> 00:08:01,565
Ще поръчате кола,

88
00:08:01,565 --> 00:08:04,109
и тази шибана кола
ще кара сам

89
00:08:04,109 --> 00:08:07,112
навсякъде, по дяволите
искаш да отидеш.

90
00:08:07,112 --> 00:08:10,490
Няма да ускорява, няма да смърди,
няма да ви разболее.

91
00:08:10,490 --> 00:08:12,117
Никога няма да се изгуби.

92
00:08:14,411 --> 00:08:16,788
Може дори да те попитам
как мина денят ти.

93
00:08:16,788 --> 00:08:18,624
[СМИХВА се]

94
00:08:19,750 --> 00:08:22,294
- Шибаните приложения.
- Шибаните приложения, човече.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,049
Искате ли малко радио?

96
00:08:29,051 --> 00:08:30,052
Не съвсем.

97
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
да

98
00:08:32,763 --> 00:08:33,764
окей

99
00:08:46,318 --> 00:08:48,070
Хубаво е
не си на телефона си.

100
00:08:50,113 --> 00:08:53,283
Не е нужно да продължаваш да говориш
на мен или нищо, но...

101
00:08:54,201 --> 00:08:57,329
Просто хубаво, разбираш ли?

102
00:08:59,831 --> 00:09:03,460
Да видиш човек, който не е включен.

103
00:09:11,426 --> 00:09:13,595
[КИХИКА СЕ]

104
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
как се казваш

105
00:09:15,722 --> 00:09:17,307
[ТИХО СЕ ХИКА] Защо?

106
00:09:18,100 --> 00:09:21,061
Просто харесвам
да знае имената на хората.

107
00:09:21,061 --> 00:09:22,813
ШОФЬОР: Майната му,
ти наистина си човек.

108
00:09:23,981 --> 00:09:25,023
това е сладко

109
00:09:27,693 --> 00:09:28,777
Кларк.

110
00:09:31,280 --> 00:09:32,948
- Кларк.
- Мислеше, че ще кажа Вини

111
00:09:32,948 --> 00:09:34,950
- или някакви лайна.
- [КИХИКА СЕ]

112
00:09:35,826 --> 00:09:38,161
- Не знам какво си помислих.
- Не, добре е.

113
00:09:38,161 --> 00:09:39,871
[С АКЦЕНТ] Искам да кажа, Кларк.
Кларк...

114
00:09:39,871 --> 00:09:40,956
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

115
00:09:40,956 --> 00:09:43,083
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
...има къща в Хемптънс,

116
00:09:43,083 --> 00:09:45,377
той играе тенис,
той ходи на опера и мамка му.

117
00:09:45,377 --> 00:09:48,213
Никога, никога
ще бъде този човек.

118
00:09:48,213 --> 00:09:50,382
Какво име бихте избрали
ако можеше?

119
00:09:52,134 --> 00:09:53,135
Вини.

120
00:09:54,303 --> 00:09:57,431
- Вини.
- Вини. Класически.

121
00:09:57,431 --> 00:09:58,724
разбира се

122
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
[УСКОРЕНИЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

123
00:10:13,405 --> 00:10:15,115
КЛАРК: Значи живееш тук, нали?

124
00:10:16,116 --> 00:10:17,909
- МОМИЧЕ: Да.
- да

125
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
Вашето малко облекло
те предаде.

126
00:10:21,955 --> 00:10:23,123
Моето малко облекло?

127
00:10:23,123 --> 00:10:24,750
Това говори много за вас.

128
00:10:24,750 --> 00:10:26,084
Какво пише?

129
00:10:26,084 --> 00:10:27,711
Че можете да се справите сами.

130
00:10:27,711 --> 00:10:28,670
[КИХИКА СЕ]

131
00:10:28,670 --> 00:10:30,422
Как можа
може би това го знаеш?

132
00:10:30,422 --> 00:10:32,883
Не е толкова трудно
да чета хората.

133
00:10:32,883 --> 00:10:35,052
Искам да кажа, ти скочи,
работа както обикновено,

134
00:10:35,052 --> 00:10:37,429
ти изключи това
проклетия малък екран там отзад

135
00:10:37,429 --> 00:10:38,555
защото вече знаеш

136
00:10:38,555 --> 00:10:41,224
какво показва Бродуей
играят по дяволите.

137
00:10:41,224 --> 00:10:43,101
Дори не се сетих да достигна
за вашия предпазен колан.

138
00:10:43,101 --> 00:10:44,227
Защо бихте?

139
00:10:44,227 --> 00:10:46,646
Имах достатъчно разходки, влизане и излизане.
прав ли съм

140
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
Какво друго?

141
00:10:50,484 --> 00:10:51,693
Ти ми даде пресечки

142
00:10:51,693 --> 00:10:54,071
вместо някакъв рецитиран адрес
от вашия телефон.

143
00:10:54,654 --> 00:10:56,365
Мога да кажа, че не се притеснявате
с измервателния уред,

144
00:10:56,365 --> 00:10:58,408
защото вече знаеш
JFK е фиксирана ставка.

145
00:11:00,327 --> 00:11:01,870
- Впечатляващо.
- да

146
00:11:01,870 --> 00:11:04,831
Не претендирам
да бъда някакъв Шерлок или нищо,

147
00:11:05,540 --> 00:11:07,000
просто човек, който обръща внимание.

148
00:11:08,543 --> 00:11:11,129
Имахте дълъг ден,
ти си уморен.

149
00:11:11,129 --> 00:11:12,714
Искаш да се прибереш у дома,

150
00:11:12,714 --> 00:11:15,133
вземете душ,
спи в собственото си легло,

151
00:11:15,717 --> 00:11:18,970
и ти се нареди
за шибано такси.

152
00:11:18,970 --> 00:11:21,640
Сега това е нюйоркчанин
че обръща внимание.

153
00:11:21,640 --> 00:11:23,809
Някой, който знае
какво по дяволите става

154
00:11:26,645 --> 00:11:29,189
И не те е страх
да ме гледаш в очите.

155
00:11:33,068 --> 00:11:34,903
[КИХИКА СЕ]

156
00:11:35,487 --> 00:11:36,822
както казах,

157
00:11:38,073 --> 00:11:39,491
можете да се справите сами.

158
00:11:43,495 --> 00:11:44,871
Харесва ми да мисля така.

159
00:11:49,251 --> 00:11:52,629
- [ВОЙ НА ВЯТЪРА]
- [ИЗПЛЮВА]

160
00:11:54,840 --> 00:11:56,466
[ЗАТВАРЯНЕ НА ПРОЗОРЕЦА]

161
00:12:03,515 --> 00:12:05,058
[КЛАРК ИЗДИШВА]

162
00:12:21,199 --> 00:12:22,117
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]

163
00:12:24,119 --> 00:12:26,163
[ЗВЪНЧЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА]

164
00:12:33,670 --> 00:12:35,714
[СВИРИ МЕКА ПИАНО МУЗИКА]

165
00:12:50,854 --> 00:12:52,856
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]

166
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
Откъде летите?

167
00:13:15,670 --> 00:13:17,297
Оклахома.

168
00:13:17,297 --> 00:13:18,548
Какво има в Оклахома?

169
00:13:23,053 --> 00:13:24,554
Там съм израснал.

170
00:14:10,684 --> 00:14:13,144
[ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

171
00:14:30,453 --> 00:14:32,080
Какво ще кажете за вашия акцент?

172
00:14:33,373 --> 00:14:35,417
- Съжалявам, какво?
- Вашият акцент.

173
00:14:36,501 --> 00:14:37,752
- Моят акцент?
- да

174
00:14:37,752 --> 00:14:40,213
Не хора от Оклахома
[С АКЦЕНТ] говори така?

175
00:14:40,213 --> 00:14:42,549
[ТИХО СЕ ХИКА] О.

176
00:14:42,549 --> 00:14:44,009
Явно не всички.

177
00:14:44,009 --> 00:14:46,052
ти откъде си
Коя част от държавата?

178
00:14:47,137 --> 00:14:49,389
[ВЪЗДИША ТИХО]
Просто едно малко градче.

179
00:14:49,389 --> 00:14:50,724
Какъв е градът?

180
00:14:50,724 --> 00:14:52,684
- Никога не сте чували за това.
- Какъв е градът?

181
00:14:54,269 --> 00:14:55,478
[КИХИКА СЕ]

182
00:14:55,478 --> 00:14:58,607
Добре, значи Оклахома е оформена
като тиган, нали?

183
00:14:59,190 --> 00:15:02,152
Така че, ако ръката ми е дръжката...

184
00:15:02,152 --> 00:15:03,236
да

185
00:15:03,236 --> 00:15:07,240
След това израснах тук.

186
00:15:07,866 --> 00:15:11,620
- Подмишницата.
- От Оклахома. [ЩРАКА С ЕЗИК]

187
00:15:11,620 --> 00:15:12,871
КЛАРК: Как се казва?

188
00:15:14,414 --> 00:15:18,001
- [ВЪЗДИША ЛЕКО] Гейдж.
- Гейдж, Оклахома.

189
00:15:18,001 --> 00:15:19,210
Разбрахте.

190
00:15:19,210 --> 00:15:21,671
КЛАРК: Аз, честно казано, бих
никога не съм предполагал Оклахома.

191
00:15:21,671 --> 00:15:22,756
МОМИЧЕ: Какво бихте искали
познахте ли?

192
00:15:22,756 --> 00:15:24,633
Не подмишница,
Това мога да ти кажа.

193
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
[КИХИКА СЕ]

194
00:15:28,595 --> 00:15:30,388
Колко време си в Ню Йорк?

195
00:15:31,431 --> 00:15:33,516
- Девет години през юни.
- Няма глупости?

196
00:15:33,516 --> 00:15:35,143
Никакви глупости.

197
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
Още една година
и ще бъда официален.

198
00:15:37,020 --> 00:15:39,564
- Какво правите за работа?
- Аз съм програмист.

199
00:15:39,564 --> 00:15:41,900
- Компютри?
- Компютри.

200
00:15:41,900 --> 00:15:44,653
- Няма глупости?
- Не мамка му.

201
00:15:44,653 --> 00:15:46,905
Като единици и нули
и това лайно?

202
00:15:46,905 --> 00:15:49,199
Като единици и нули
и това лайно.

203
00:15:49,199 --> 00:15:50,784
КЛАРК: Хъх.

204
00:15:50,784 --> 00:15:53,453
Мислеше, че ще кажа нещо
по-момичешки, нали?

205
00:15:53,453 --> 00:15:55,664
- да
- [ТИХО СМЕЕ] Да.

206
00:15:55,664 --> 00:15:59,459
Да, мислех си, знаеш ли,
сватбен организатор.

207
00:16:00,585 --> 00:16:02,962
- Или мода или нещо подобно.
- Мода, хм.

208
00:16:04,214 --> 00:16:06,716
Не толкова много жени кодират,
Ще ти дам това.

209
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
Да, начертахте черта
в пясъка,

210
00:16:08,885 --> 00:16:10,845
вдигна крака ти
и остави своя отпечатък.

211
00:16:11,554 --> 00:16:12,889
Нямам нищо против клякането.

212
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
[КИХИКА СЕ]

213
00:16:23,149 --> 00:16:24,984
И така, каква е сделката
с единици и нули?

214
00:16:24,984 --> 00:16:27,737
[ТИХО СЕ ХИКА] Харесва ли?

215
00:16:27,737 --> 00:16:29,656
Те са като градивни елементи
и какво ли още не.

216
00:16:29,656 --> 00:16:31,825
Като когато гледам компютъра си,
Наистина търся

217
00:16:31,825 --> 00:16:33,618
на куп единици и нули
и мамка му.

218
00:16:33,618 --> 00:16:35,412
Да, нещо такова.

219
00:16:35,412 --> 00:16:38,415
Е, кажи ми. имам предвид,
Аз, честно казано, искам да знам.

220
00:16:38,415 --> 00:16:40,458
Не може да бъде всезнаещ
ако не знам нищо.

221
00:16:40,458 --> 00:16:42,877
Ммм [КИХИКА СЕ]

222
00:16:42,877 --> 00:16:45,296
[ПРИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Добре.

223
00:16:46,715 --> 00:16:47,966
По принцип...

224
00:16:47,966 --> 00:16:49,926
- [ЗАкопчалки за капачки за бутилки]
- [ДРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ]

225
00:16:51,594 --> 00:16:54,472
... значи компютър
използва електричество

226
00:16:54,472 --> 00:16:56,891
за създаване на включени и изключени състояния

227
00:16:56,891 --> 00:16:59,227
които могат да представляват
единици и нули.

228
00:16:59,227 --> 00:17:02,480
Едно е включено, а нула е изключено.

229
00:17:03,440 --> 00:17:05,567
Но те по-често представляват

230
00:17:05,567 --> 00:17:09,112
идеята за съществуването на нещо
вярно или невярно.

231
00:17:09,821 --> 00:17:11,781
КЛАРК: Единици и нули
означава вярно или невярно?

232
00:17:11,781 --> 00:17:13,491
МОМИЧЕ: Е, не винаги.

233
00:17:13,491 --> 00:17:16,911
Те също могат да представляват
числа и други неща.

234
00:17:16,911 --> 00:17:18,955
Но голяма част от това, което правя, е тестване

235
00:17:18,955 --> 00:17:21,166
дали нещо
е вярно или невярно,

236
00:17:21,166 --> 00:17:23,334
и винаги съм използвал такъв
да означава вярно и...

237
00:17:23,334 --> 00:17:25,295
Нула означава невярно.

238
00:17:25,295 --> 00:17:27,422
- Разбрахте.
- О

239
00:17:28,339 --> 00:17:29,841
Всичко в един компютър,

240
00:17:29,841 --> 00:17:32,927
цветовете, изображенията, музиката,

241
00:17:32,927 --> 00:17:37,182
пари, триизмерни светове,

242
00:17:37,182 --> 00:17:38,600
всичко е...

243
00:17:38,600 --> 00:17:42,103
Представено е
с единици и нули.

244
00:17:42,812 --> 00:17:45,148
КЛАРК: Вярно и невярно.

245
00:17:45,148 --> 00:17:46,483
МОМИЧЕ: Правилно.

246
00:17:46,483 --> 00:17:47,817
По принцип е

247
00:17:49,527 --> 00:17:53,782
как работи всичко, което виждате.

248
00:17:53,782 --> 00:17:55,575
Хм.

249
00:17:59,412 --> 00:18:03,166
Искам да кажа, има смисъл.

250
00:18:03,166 --> 00:18:05,084
Всички правим това.

251
00:18:05,084 --> 00:18:07,670
Сложете нашите тухли
от единици и нули,

252
00:18:07,670 --> 00:18:09,130
и да си построим крепост.

253
00:18:14,093 --> 00:18:16,846
И това лайно,
започва млад, нали?

254
00:18:16,846 --> 00:18:18,973
„Ти си глупав,

255
00:18:18,973 --> 00:18:20,767
-"вярно или невярно?"
- [КИХИКА СЕ]

256
00:18:20,767 --> 00:18:23,770
„Ти си грозен, истина или лъжа?“

257
00:18:23,770 --> 00:18:26,731
"Майка ти те обича,
вярно или невярно?"

258
00:18:27,482 --> 00:18:29,526
И когато пораснеш,
тези глупости не спират.

259
00:18:29,526 --> 00:18:31,319
имам предвид,
„Промяната на климата, вярно или невярно?“

260
00:18:31,319 --> 00:18:33,738
-"Исус Христос, верен или неверен?"
- [СМИХВА се]

261
00:18:33,738 --> 00:18:37,867
„Днес трябва да носиш панталони,
вярно или невярно?"

262
00:18:38,701 --> 00:18:41,371
И така, продължава и продължава.

263
00:18:42,038 --> 00:18:44,499
Всички трябва да изберем
нашите единици и нули

264
00:18:45,416 --> 00:18:48,127
каквото и да решим, нали?

265
00:18:48,127 --> 00:18:50,839
Това става основата
от който работим.

266
00:18:56,886 --> 00:18:58,972
Или може би
Просто говоря глупости.

267
00:19:02,517 --> 00:19:03,518
Нула.

268
00:19:04,561 --> 00:19:05,895
КЛАРК: Хммм.

269
00:19:09,440 --> 00:19:10,942
ти си...

270
00:19:10,942 --> 00:19:13,820
Ти си изненадващ човек,

271
00:19:14,654 --> 00:19:16,948
- Трябва да кажа.
- Ау, дяволите.

272
00:19:16,948 --> 00:19:19,742
КЛАРК: Много малко ме изненадва
тези дни.

273
00:19:19,742 --> 00:19:22,412
- Ами ти?
- Ами аз какво?

274
00:19:22,412 --> 00:19:24,664
- От къде си?
- Адската кухня.

275
00:19:24,664 --> 00:19:26,457
Или какво е било
Адската кухня,

276
00:19:26,457 --> 00:19:28,167
не твърде далеч
откъдето отиваме.

277
00:19:28,167 --> 00:19:30,211
Какво беше
когато си бил дете?

278
00:19:30,211 --> 00:19:32,380
КЛАРК: Е, по мое време,

279
00:19:32,380 --> 00:19:35,508
човече, ако наистина го направи
имам кухня,

280
00:19:35,508 --> 00:19:37,385
това щеше да е.

281
00:19:37,385 --> 00:19:40,763
Знаеш ли, имал си наркомани
на всяко навеждане,

282
00:19:40,763 --> 00:19:42,849
проститутки на всеки ъгъл.

283
00:19:42,849 --> 00:19:44,726
„Искаш среща? Искаш среща?“

284
00:19:44,726 --> 00:19:45,852
[КИХИКА СЕ]

285
00:19:45,852 --> 00:19:47,103
Беше фантастично.

286
00:19:47,103 --> 00:19:49,564
Все още ли живееш в Манхатън?

287
00:19:49,564 --> 00:19:52,650
Имам място, Джаксън Хайтс.

288
00:19:52,650 --> 00:19:55,320
- Това е малка къща.
- Все пак къща.

289
00:19:55,320 --> 00:19:57,196
По-добре повярвай, по дяволите.

290
00:19:57,196 --> 00:19:58,573
[СМИХВА се]

291
00:20:02,577 --> 00:20:04,954
Значи Кларк живее в Куинс?

292
00:20:04,954 --> 00:20:07,540
Не, не, не, не, не, не.

293
00:20:07,540 --> 00:20:09,083
Вини живее в Куинс.

294
00:20:09,083 --> 00:20:11,794
Кларк, добре,
той има таванско помещение в Трайбека.

295
00:20:11,794 --> 00:20:12,879
[СМИХВА се]

296
00:20:12,879 --> 00:20:14,130
вярно

297
00:20:20,887 --> 00:20:24,891
- [АВТОМОБИЛИ КЛАКСАНТИ]
- [ИНДИКАТОРИТЕ БИПЯТ]

298
00:20:36,444 --> 00:20:38,446
[ДРАКАНЕ НА ЧУК]

299
00:20:42,700 --> 00:20:44,619
О, мамка му. Това не е добре.

300
00:20:46,871 --> 00:20:48,081
по дяволите

301
00:20:48,081 --> 00:20:50,500
Някакъв калник
там горе.

302
00:20:51,626 --> 00:20:54,587
[ВИЕНЕ НА СИРЕНИ]

303
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
Съжалявам, скъпа,
Мразя тези глупости.

304
00:20:56,673 --> 00:20:57,757
МОМИЧЕ: Не си виновен.

305
00:20:57,757 --> 00:21:01,135
хаха По дяволите познавам тези пътища
като опакото на ръката ми,

306
00:21:02,011 --> 00:21:04,097
но все още не мога да предвидя
времето.

307
00:21:05,014 --> 00:21:07,475
Това е едно нещо
тези шибани приложения са върху мен.

308
00:21:07,475 --> 00:21:09,560
Това е единственото шибано нещо.

309
00:21:09,560 --> 00:21:11,604
- Добре е, наистина.
- Не, не е добре.

310
00:21:11,604 --> 00:21:12,689
Не е професионално,

311
00:21:12,689 --> 00:21:14,023
Трябваше да съм
обръщайки внимание,

312
00:21:14,023 --> 00:21:15,358
Можех да сляза
там отзад.

313
00:21:15,358 --> 00:21:16,484
добре...

314
00:21:16,484 --> 00:21:17,860
[ВЪЗДИША ТИХО]

315
00:21:17,860 --> 00:21:20,530
- Аз съм на фиксирана ставка.
- О...

316
00:21:20,530 --> 00:21:22,031
- Така...
- [ДВАМАТА СЕ СМИХАТ]

317
00:21:22,031 --> 00:21:23,992
Не, ще ти измеря задника.

318
00:21:23,992 --> 00:21:26,119
не Не, човече.

319
00:21:26,119 --> 00:21:28,496
спечелих Пак спечелих.

320
00:21:28,496 --> 00:21:30,790
Напускаш ме
в праха тук.

321
00:21:31,958 --> 00:21:32,959
Две на нула.

322
00:21:38,214 --> 00:21:42,802
- [БИПКАНЕ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО]
- [СИРЕНА ВИЕ]

323
00:21:42,802 --> 00:21:45,763
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]

324
00:21:52,812 --> 00:21:56,274
[ПОТУПВАНЕ С ПРЪСТИ]

325
00:22:05,658 --> 00:22:08,703
[ВЪЗДЪХВАЩО ЖАЛКО]

326
00:22:18,713 --> 00:22:22,175
[МЕКИ ТЪПКИ]

327
00:22:22,175 --> 00:22:25,261
[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]

328
00:22:25,261 --> 00:22:27,513
[СИРЕНА БРЕНЕ]

329
00:23:12,391 --> 00:23:14,185
[ЗВЪНЧЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА]

330
00:23:29,742 --> 00:23:30,660
[ВЪЗДИШКИ]

331
00:23:50,429 --> 00:23:53,099
[МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА]

332
00:25:04,545 --> 00:25:06,631
[ВЪЗДИШАНЕ]

333
00:25:14,263 --> 00:25:16,265
[ПИШЕТЕ]

334
00:25:28,819 --> 00:25:30,613
Колко време бяхте в Оклахома?

335
00:25:32,365 --> 00:25:33,616
Хм...

336
00:25:34,367 --> 00:25:35,701
Две седмици.

337
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
Посещаваш семейството си?

338
00:25:38,329 --> 00:25:39,789
Имам полусестра.

339
00:25:39,789 --> 00:25:41,040
[ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА]

340
00:25:51,801 --> 00:25:52,802
- [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
- [ЗАДЪХВА ТИХО]

341
00:26:04,730 --> 00:26:07,525
каква е тя сестра ти?

342
00:26:09,277 --> 00:26:10,903
Тя е...

343
00:26:14,657 --> 00:26:16,617
Честно казано, тя е кучка.

344
00:26:16,617 --> 00:26:19,704
[СМИХВА се] Как е кучка?
Какво направи тя?

345
00:26:19,704 --> 00:26:22,665
Знаеш ли, малки неща като...

346
00:26:24,959 --> 00:26:27,211
Тя се подиграва на глезените ми.

347
00:26:27,211 --> 00:26:30,006
- Вашите глезени?
- Имам дебели глезени.

348
00:26:30,006 --> 00:26:32,216
- Не, не го вярвам.
- [СИРЕНА ВИЕ]

349
00:26:32,216 --> 00:26:34,343
- Вярно е.
- Ти си малък.

350
00:26:34,343 --> 00:26:37,221
аз съм малък,
и имам дебели глезени.

351
00:26:37,221 --> 00:26:38,389
Това е нещо?

352
00:26:38,389 --> 00:26:40,391
[ТИХО СЕ ХИХИ] Това е нещо.

353
00:26:41,767 --> 00:26:44,061
- Звучи сладко.
- благодаря ви

354
00:26:45,730 --> 00:26:47,064
сладък е.

355
00:26:47,064 --> 00:26:48,316
[КИХИКА СЕ]

356
00:26:48,816 --> 00:26:52,737
Приемам, че ти и кучката
не посещавайте много често.

357
00:26:52,737 --> 00:26:55,906
Не я бях виждал от години.

358
00:26:56,490 --> 00:26:58,451
хаха защо

359
00:26:59,660 --> 00:27:01,245
Просто спряхме да си говорим.

360
00:27:02,538 --> 00:27:04,999
Не сме се карали
или нещо друго, ние просто...

361
00:27:06,751 --> 00:27:08,252
спря да говори.

362
00:27:09,295 --> 00:27:10,296
Защо сега?

363
00:27:10,296 --> 00:27:12,923
Тя ме проследи
и ме помоли да посетя,

364
00:27:12,923 --> 00:27:14,675
и аз, знаеш ли,

365
00:27:15,634 --> 00:27:17,303
Нямах причина
да кажа не.

366
00:27:17,303 --> 00:27:19,638
Хубаво си изкарахме.

367
00:27:19,638 --> 00:27:21,849
имам предвид,
тя е пълна шибана кучка,

368
00:27:23,184 --> 00:27:24,977
но се смяхме много и...

369
00:27:25,936 --> 00:27:26,812
[ВЪЗДИША ТИХО]

370
00:27:26,812 --> 00:27:28,606
Просто пихме много
и много се смя.

371
00:27:28,606 --> 00:27:29,732
Хм.

372
00:27:30,608 --> 00:27:31,984
Тя се омъжи?

373
00:27:31,984 --> 00:27:34,528
- Има си приятелка.
- Хубаво.

374
00:27:34,528 --> 00:27:35,821
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

375
00:27:36,530 --> 00:27:38,032
Името й е Игъл.

376
00:27:39,033 --> 00:27:41,160
Майната ми, това индианец ли е
или нещо такова?

377
00:27:41,160 --> 00:27:42,244
точно така

378
00:27:42,244 --> 00:27:44,163
Е, това е нещо готино
точно там.

379
00:27:44,163 --> 00:27:45,581
- Хм.
- [КИХИКА СЕ]

380
00:27:45,581 --> 00:27:47,541
да Изглеждат щастливи.

381
00:27:47,541 --> 00:27:51,295
Те живеят в ремарке,
и току що си взеха папагал.

382
00:27:52,421 --> 00:27:55,341
Спестяване, за да пътувате
следващата година. тя е...

383
00:27:55,341 --> 00:27:56,509
[КИХИКА СЕ]

384
00:27:56,509 --> 00:27:57,760
Тя измина дълъг път.

385
00:27:58,511 --> 00:28:00,179
По-стара ли е или по-млада?

386
00:28:00,179 --> 00:28:04,308
Тя беше на 11
когато съм се родил, значи...

387
00:28:07,770 --> 00:28:09,980
Тя беше нещо като майка
израстване.

388
00:28:09,980 --> 00:28:10,940
хммм

389
00:28:10,940 --> 00:28:14,610
Но тя беше прецакана майка.
Като, прецакан.

390
00:28:14,610 --> 00:28:18,364
Тя ме връзваше
глезен до глезен, китка до китка,

391
00:28:18,364 --> 00:28:20,491
и ме сложи във ваната,

392
00:28:20,491 --> 00:28:22,034
и ме заключи в банята.

393
00:28:22,034 --> 00:28:23,119
какво?

394
00:28:23,119 --> 00:28:24,620
[КОЛЕБЯ СЕ]

395
00:28:24,620 --> 00:28:25,746
Пълна вана?

396
00:28:25,746 --> 00:28:26,914
празна.

397
00:28:27,498 --> 00:28:29,375
Защо, по дяволите, би направила това?

398
00:28:32,086 --> 00:28:33,921
Това беше нейният начин
да ми помагаш да практикувам.

399
00:28:33,921 --> 00:28:35,005
Практика какво?

400
00:28:37,258 --> 00:28:40,469
Ако някога ме отвлекат,
Щях да мога да избягам.

401
00:28:40,469 --> 00:28:41,846
Това беше нейната логика.

402
00:29:06,579 --> 00:29:08,456
Хареса ли ти да се връзваш?

403
00:29:13,752 --> 00:29:17,590
Хареса ми предизвикателството
на освобождаване.

404
00:29:24,555 --> 00:29:26,182
Отпуснахте се, нали?

405
00:29:28,809 --> 00:29:31,395
Ти седеше там в тази студена вана,

406
00:29:31,395 --> 00:29:33,564
тази студена, празна вана,

407
00:29:34,231 --> 00:29:36,650
и ти се отпусна

408
00:29:37,818 --> 00:29:39,653
всеки шибан път.

409
00:29:43,282 --> 00:29:44,992
Проклет да са похитителите.

410
00:29:44,992 --> 00:29:46,827
[КИХИКА СЕ]

411
00:29:46,827 --> 00:29:50,039
както казах,
можете да се справите сами.

412
00:29:50,039 --> 00:29:51,207
[КИХИКА СЕ]

413
00:29:51,207 --> 00:29:53,876
Получихте ли награда
за разхлабване?

414
00:29:53,876 --> 00:29:55,377
Не съвсем.

415
00:29:55,377 --> 00:29:58,672
By the time I'd get free,
she'd be at work or whatever.

416
00:29:58,672 --> 00:30:00,799
- И къде беше мама?
- Мама я нямаше.

417
00:30:00,799 --> 00:30:01,884
Къде отиде тя?

418
00:30:01,884 --> 00:30:03,594
[ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

419
00:30:05,221 --> 00:30:07,306
Мама излезе
за пакет цигари

420
00:30:07,306 --> 00:30:08,599
и никога не се върна.

421
00:30:10,059 --> 00:30:11,352
[СМИХВА се]

422
00:30:11,352 --> 00:30:12,436
Това е смешно.

423
00:30:13,771 --> 00:30:14,772
забавен си

424
00:30:14,772 --> 00:30:16,482
[СМИХВА се]

425
00:30:17,107 --> 00:30:18,692
какво си ти 25, 26?

426
00:30:18,692 --> 00:30:20,986
О, не, не, не.
I don't answer that question.

427
00:30:20,986 --> 00:30:23,948
- Защо не, по дяволите?
- Защото са глупости.

428
00:30:23,948 --> 00:30:26,575
Е, какво, странен ли си
за възрастта ти или нещо подобно?

429
00:30:26,575 --> 00:30:29,578
Целият свят е адски странен
горе-долу на моята възраст.

430
00:30:30,538 --> 00:30:34,875
Ако ти кажа
че бях на 24 или 34,

431
00:30:36,001 --> 00:30:38,712
твоето мнение за мен
би се променило драстично.

432
00:30:38,712 --> 00:30:39,797
това не е истина

433
00:30:41,423 --> 00:30:43,676
За жените е вярно.

434
00:30:44,468 --> 00:30:47,096
Това е истина по дяволите. [ПОСМИХВАНЕ]

435
00:30:47,096 --> 00:30:49,515
В момента, в който ударим 30,
нашата стойност е намалена наполовина.

436
00:30:49,515 --> 00:30:52,560
Искам да кажа, добре.
Майната му, вярно е.

437
00:30:52,560 --> 00:30:54,353
- Истина е по дяволите.
- Истина е по дяволите.

438
00:30:54,353 --> 00:30:56,981
но слушай,
наистина изглеждаш на 20 и нещо,

439
00:30:56,981 --> 00:30:59,650
но по начина, по който говориш,
всички умни и мамка му,

440
00:30:59,650 --> 00:31:02,861
знаеш ли, ако не гледах,
Предполагам, че си на 50, така че.

441
00:31:05,489 --> 00:31:06,574
И така, защо има значение

442
00:31:06,574 --> 00:31:08,492
колко пъти
Бил съм около слънцето?

443
00:31:08,492 --> 00:31:09,827
По дяволите, ако знам.

444
00:31:12,037 --> 00:31:15,666
Предполагам, че това е моят начин
да се опитваш да разбереш.

445
00:31:17,084 --> 00:31:18,335
разбирам какво?

446
00:31:18,335 --> 00:31:20,921
Е, това е малко объркващо
да се запозная с някоя мадама, която изглежда на 22,

447
00:31:20,921 --> 00:31:23,007
но е ясно
такъв шибан ракетен кораб.

448
00:31:23,007 --> 00:31:24,425
Ракетен кораб?

449
00:31:24,425 --> 00:31:26,302
[ИМИТИРАЩ ВЗРИВ]

450
00:31:26,302 --> 00:31:27,386
това си ти

451
00:31:29,138 --> 00:31:31,473
- Да, това съм аз.
- да Почувствайте го, притежавайте го.

452
00:31:31,473 --> 00:31:33,267
- О, чувствам го.
- [СМИХВА се]

453
00:31:33,267 --> 00:31:35,728
Ще поеме цялото
широк свят, без съмнение.

454
00:31:35,728 --> 00:31:38,230
Ще изградя малка империя

455
00:31:38,230 --> 00:31:39,940
- и остави останалото.
- да

456
00:31:39,940 --> 00:31:44,278
Вие... Вие планирате да споделите
тази империя с някого?

457
00:31:44,278 --> 00:31:46,530
гадже,
приятелка или какво ли още не?

458
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
Ммм...

459
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
какво? имаш нужда от мен
да ритна нечий задник?

460
00:31:50,784 --> 00:31:52,453
[КИХИКА СЕ]
Не, всичко е наред.

461
00:31:52,453 --> 00:31:54,038
Как се казват?

462
00:31:54,705 --> 00:31:57,041
Името му няма значение.

463
00:31:57,041 --> 00:31:59,793
- Той прецака толкова лошо?
- [СМИХВА се]

464
00:31:59,793 --> 00:32:02,338
хайде
I told you my name, tell me his.

465
00:32:03,005 --> 00:32:04,715
Предпочитам да не казвам.

466
00:32:04,715 --> 00:32:07,217
О, разбирам. разбирам го

467
00:32:08,552 --> 00:32:11,472
- Получавате какво?
- I get it, he's married.

468
00:32:19,271 --> 00:32:20,731
Why do you think he's married?

469
00:32:20,731 --> 00:32:23,317
You could've said his name,
Никога нямаше да разбера.

470
00:32:23,317 --> 00:32:25,611
Искам да кажа, че няма само един Боб
или Сам или Джеф

471
00:32:25,611 --> 00:32:28,072
в шибания Ню Йорк, не.

472
00:32:28,072 --> 00:32:30,824
Страх те е да кажеш името му
защото човекът е женен,

473
00:32:30,824 --> 00:32:33,661
или си женен,
или някой е женен по дяволите

474
00:32:33,661 --> 00:32:36,080
и никой не иска да каже
това лайно на глас.

475
00:32:36,080 --> 00:32:37,539
[СМИХВА се]

476
00:32:37,539 --> 00:32:38,832
Дъвка?

477
00:32:40,334 --> 00:32:41,335
да моля

478
00:32:50,094 --> 00:32:52,012
- благодаря ви
- Няма за какво.

479
00:33:11,615 --> 00:33:13,409
- Той е женен.
- Знам, че е женен!

480
00:33:13,409 --> 00:33:14,493
Познавам хора.

481
00:33:15,703 --> 00:33:18,706
Не караш такси 20 години
и да не познаваш хората.

482
00:33:18,706 --> 00:33:19,790
съвет,

483
00:33:19,790 --> 00:33:22,000
и това предстои
от мъж женен два пъти,

484
00:33:22,000 --> 00:33:23,293
много действие отстрани.

485
00:33:23,293 --> 00:33:24,753
- Готов ли си?
- Ммм.

486
00:33:24,753 --> 00:33:27,881
Никога не казвай думата "любов",
наред ли Просто не го казвай.

487
00:33:36,682 --> 00:33:38,934
[ВЪЗДИШКИ] О, скъпа...

488
00:33:38,934 --> 00:33:40,144
[КИХИКА СЕ]

489
00:33:40,144 --> 00:33:42,771
...ти, по дяволите, го каза,
нали?

490
00:33:42,771 --> 00:33:45,482
ти направи,
ти каза шибаната дума на L.

491
00:33:45,482 --> 00:33:46,567
Господи, скъпа!

492
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
Това е шибано самоубийство
в онзи свят.

493
00:33:48,235 --> 00:33:49,319
Не знаехте ли това?

494
00:33:49,319 --> 00:33:51,238
Той не иска
чуйте това от вас.

495
00:33:51,238 --> 00:33:52,781
Той иска да го чуе
от майка си,

496
00:33:52,781 --> 00:33:53,866
жена му, децата му,

497
00:33:53,866 --> 00:33:56,160
но той не иска
да чуя тези глупости от теб.

498
00:33:56,160 --> 00:33:59,121
В когнитивното колело
това е животът му,

499
00:33:59,121 --> 00:34:01,373
- това не е твоя функция.
- [СМИХВА се]

500
00:34:01,373 --> 00:34:03,375
- Каква е моята функция?
- Секс.

501
00:34:03,375 --> 00:34:06,044
секс. Докосни ме, оближи ме, смучи ме,

502
00:34:06,044 --> 00:34:08,338
но не ме обичай.
Не ме обичаш, по дяволите.

503
00:34:08,338 --> 00:34:10,883
Не, не, не, не, не, не.
Това не е... [СМИХВА се]

504
00:34:10,883 --> 00:34:12,092
аз не съм такъв...

505
00:34:14,052 --> 00:34:17,306
Аз не съм това момиче. окей аз...

506
00:34:23,020 --> 00:34:25,022
Просто не можех
не го казвай повече.

507
00:34:25,022 --> 00:34:27,357
о [СМИХВА се]

508
00:34:28,442 --> 00:34:30,861
Да, и какво предполага той
да направя? Обичам те обратно?

509
00:34:30,861 --> 00:34:33,197
Той трябва да влезе
на голям бял кон

510
00:34:33,197 --> 00:34:35,574
и да те отведа
до някоя скала в Гърция?

511
00:34:35,574 --> 00:34:38,494
Изживей дните си, сплитайки
косата ти с диви цветя

512
00:34:38,494 --> 00:34:40,662
и незабравки?
Няма начин по дяволите.

513
00:34:41,330 --> 00:34:42,456
Той няма да е там

514
00:34:42,456 --> 00:34:44,500
когато си зехтин
изсъхва, скъпа.

515
00:34:44,500 --> 00:34:46,585
Ти... Ти не си
толкова важно.

516
00:34:46,585 --> 00:34:48,754
Той знае това, аз го знам.

517
00:34:48,754 --> 00:34:49,671
[ПОСМИХВАНЕ]

518
00:34:49,671 --> 00:34:53,175
Ти... Ти просто трябва да наваксваш.
Всичко е наред.

519
00:34:53,175 --> 00:34:55,803
Трябва да смените вашите
до нула, скъпа.

520
00:34:55,803 --> 00:34:57,638
Разбирам, отнема време.

521
00:34:57,638 --> 00:35:01,558
Честно казано, първата ми жена
беше всичко, което някога бихте искали.

522
00:35:01,558 --> 00:35:04,520
5'8", 115 паунда,
цици до тук,

523
00:35:04,520 --> 00:35:07,314
коса, пълна с белина
и глава пълна с нищо.

524
00:35:07,314 --> 00:35:09,775
Мъжете обичат жените
които са тъпи като лайна.

525
00:35:10,400 --> 00:35:12,653
Те са шибани прасета
в спалнята.

526
00:35:12,653 --> 00:35:14,321
Шибаните прасета
в спалнята,

527
00:35:14,321 --> 00:35:15,489
и ние обичаме тези глупости.

528
00:35:15,489 --> 00:35:16,990
Мислиш, че умните жени не могат...

529
00:35:16,990 --> 00:35:19,117
Не могат да се намалят
на прасета в спалнята?

530
00:35:19,117 --> 00:35:21,161
точно така Не мога да го имам
двете посоки, не съществува.

531
00:35:21,161 --> 00:35:22,287
това не е истина

532
00:35:22,287 --> 00:35:23,580
Ти си умно момиче.

533
00:35:23,580 --> 00:35:26,834
Ходих в колеж, четох много,
говори политика,

534
00:35:26,834 --> 00:35:28,001
- всички тези глупости?
- да

535
00:35:28,001 --> 00:35:29,545
Бил ли си някога прасе
в спалнята?

536
00:35:31,505 --> 00:35:33,465
Каква е вашата дефиниция
на прасе?

537
00:35:33,465 --> 00:35:35,551
Вижте, тъпите мацки не могат...
Те нямат нужда от обяснение,

538
00:35:35,551 --> 00:35:36,927
те просто го правят.

539
00:35:38,345 --> 00:35:39,555
Това беше първата ми съпруга.

540
00:35:40,514 --> 00:35:42,599
Всичко, което един мъж може да поиска.

541
00:35:44,184 --> 00:35:46,019
След това тя започна да наддава

542
00:35:47,020 --> 00:35:49,106
и това я накара да се почувства зле
за себе си,

543
00:35:49,106 --> 00:35:51,775
и тя спира да иска,
ти знаеш.

544
00:35:53,151 --> 00:35:54,152
Хрю?

545
00:35:55,362 --> 00:35:57,197
Изпълнявай женското си задължение или какво ли още не.

546
00:35:57,197 --> 00:35:58,699
О, да, съпругско задължение.

547
00:35:58,699 --> 00:36:00,868
И тогава, без време,
честен пред Бога,

548
00:36:00,868 --> 00:36:04,454
Намирам се за 19-годишен,
настаних я в апартамент,

549
00:36:04,454 --> 00:36:06,123
плати за цялото проклето нещо.

550
00:36:06,123 --> 00:36:07,749
Шегуваш ли се с мен?

551
00:36:07,749 --> 00:36:09,501
О, да. Сладко малко нещо.

552
00:36:09,501 --> 00:36:12,379
полски, дълги крака,
прецака я до дяволите.

553
00:36:12,379 --> 00:36:14,131
Това беше най-хубавата година в живота ми.

554
00:36:14,756 --> 00:36:17,885
Бих я задържал
по-дълго, но...

555
00:36:18,552 --> 00:36:20,262
ах...

556
00:36:20,262 --> 00:36:21,346
Думата L.

557
00:36:22,055 --> 00:36:24,016
Не е вашата функция.

558
00:36:24,016 --> 00:36:26,852
Вие сте там, защото
жените им имаха деца и напълняха

559
00:36:26,852 --> 00:36:30,230
или жените им имат кариера
или рак или каквото и да е по дяволите.

560
00:36:30,230 --> 00:36:32,441
Но мъжете не искат да чуят това
лайна излизат от устата ти.

561
00:36:32,441 --> 00:36:34,192
Едва ли искат
да те чуя да кажеш дума изобщо.

562
00:36:34,192 --> 00:36:36,778
Тогава защо да се женят?
Защо мъжете просто не останат необвързани

563
00:36:36,778 --> 00:36:40,282
за да могат да чукат когото и да е,
когато и да е?

564
00:36:40,949 --> 00:36:41,950
Който и да е.

565
00:36:43,118 --> 00:36:45,913
съжалявам сериозно ли?

566
00:36:45,913 --> 00:36:47,581
[КИХИКА СЕ]

567
00:36:48,624 --> 00:36:49,708
мъже,

568
00:36:52,169 --> 00:36:53,712
искаме да изглеждаме добре
за други мъже,

569
00:36:53,712 --> 00:36:55,005
ако това има смисъл.

570
00:36:55,005 --> 00:36:58,967
Искаме да имаме изискан костюм,
голяма къща, бърза кола.

571
00:36:58,967 --> 00:37:01,970
Който умира
с най-много играчки печели, да.

572
00:37:01,970 --> 00:37:04,473
Говорех за костюма,
колата, къщата,

573
00:37:04,473 --> 00:37:08,602
но също така включва
съпругата и децата.

574
00:37:09,519 --> 00:37:10,729
Играчки.

575
00:37:10,729 --> 00:37:14,149
Сега, много момчета там,
може би са се влюбили,

576
00:37:14,149 --> 00:37:16,610
може би наистина са искали
ожени се и имай деца,

577
00:37:16,610 --> 00:37:18,820
и каквото и да е по дяволите.
Но дълбоко в себе си,

578
00:37:19,613 --> 00:37:21,239
наистина честен,

579
00:37:22,282 --> 00:37:25,661
изглежда като семеен човек
по-важно от това да си такъв.

580
00:37:25,661 --> 00:37:28,080
[ПОЛИЦИЯТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО
ПО РАДИО]

581
00:37:29,581 --> 00:37:30,791
[ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

582
00:37:34,628 --> 00:37:36,046
Има добри мъже там.

583
00:37:36,046 --> 00:37:39,216
Да, но те са много малко
и много далеч...

584
00:37:39,216 --> 00:37:40,926
Повече от
някога бихте искали да знаете.

585
00:37:48,850 --> 00:37:51,311
- Жените също изневеряват.
- Различни причини.

586
00:37:51,311 --> 00:37:53,063
Жените искат да се чувстват секси.

587
00:37:53,939 --> 00:37:55,273
Те искат да се чувстват секси

588
00:37:55,273 --> 00:37:57,442
защото искат
чувствам се желан,

589
00:37:57,442 --> 00:37:59,194
и искат да се чувстват желани

590
00:38:00,320 --> 00:38:03,115
защото искат да се чувстват обичани.
И ето го.

591
00:38:03,740 --> 00:38:04,825
Отново думата L.

592
00:38:04,825 --> 00:38:07,703
[СМИХВАНЕ]
Това са такива шибани глупости.

593
00:38:08,161 --> 00:38:10,497
Сигурен съм, че има много
на жените там

594
00:38:10,497 --> 00:38:12,749
който може да изневерява
точно като шибан мъж.

595
00:38:12,749 --> 00:38:14,710
Разбира се. разбира се
там има жени

596
00:38:14,710 --> 00:38:16,920
които просто искат да бъдат прецакани,
без въпрос.

597
00:38:16,920 --> 00:38:20,257
Но тези жени не се чукат
който и да е Джо Блоу по улицата.

598
00:38:20,257 --> 00:38:22,718
Не, те запазват уменията си
за мъже, които имат пари.

599
00:38:23,844 --> 00:38:25,178
Мъже, които имат власт,

600
00:38:25,178 --> 00:38:27,347
като по този начин причинява
целия свят на мъжете

601
00:38:27,347 --> 00:38:29,808
да искат пари и власт
още повече.

602
00:38:29,808 --> 00:38:33,520
Костюмът, къщата, колата,
искаме тези неща.

603
00:38:33,520 --> 00:38:34,938
Ние искаме тези неща

604
00:38:34,938 --> 00:38:36,690
защото искаме
тези умели жени

605
00:38:36,690 --> 00:38:39,860
да ни чука безсмислено като мъж,
без прикачени условия.

606
00:38:40,485 --> 00:38:43,071
Затова, дами,

607
00:38:43,071 --> 00:38:45,949
бори се толкова силно
да бъдем равни,

608
00:38:46,825 --> 00:38:49,536
всъщност е, по същество,

609
00:38:49,536 --> 00:38:53,081
все още намалява повечето от вас
за нищо друго освен играчки.

610
00:38:53,665 --> 00:38:55,333
И така, цикълът продължава.

611
00:38:57,544 --> 00:39:00,297
Сериозно те мразя по дяволите
точно сега

612
00:39:00,297 --> 00:39:01,840
[КИХИКА СЕ]

613
00:39:01,840 --> 00:39:04,176
това е всичко
това не е наред със света.

614
00:39:04,176 --> 00:39:07,179
Вижте, в края на деня,

615
00:39:07,179 --> 00:39:08,680
Съгласен съм с теб.

616
00:39:08,680 --> 00:39:11,183
Мъж или жена, хората са хора.

617
00:39:11,183 --> 00:39:14,144
- благодаря ви
- И хората се самотят.

618
00:39:14,144 --> 00:39:15,562
Няма значение причината.

619
00:39:16,772 --> 00:39:18,315
Хората просто искат меко място

620
00:39:18,315 --> 00:39:20,317
да си починат главите
дори за час,

621
00:39:20,317 --> 00:39:23,528
само един шибан час
да излезеш извън себе си.

622
00:39:23,528 --> 00:39:25,989
Но във вашия случай,
в конкретния ти случай...

623
00:39:25,989 --> 00:39:27,074
[ПОСМИХВАНЕ]

624
00:39:27,074 --> 00:39:29,451
- В моя случай какво?
- Имаш предвид.

625
00:39:29,451 --> 00:39:32,287
Не използваш думата L
освен ако не го мислиш, нали?

626
00:39:35,290 --> 00:39:38,376
Виж, знам, че не си
това момиче, става ли?

627
00:39:38,376 --> 00:39:39,461
Мога да кажа.

628
00:39:39,461 --> 00:39:41,004
Не става дума за
да имам бебета за теб,

629
00:39:41,004 --> 00:39:42,547
не става въпрос за глупости.

630
00:39:43,423 --> 00:39:45,133
Става дума за разсейване

631
00:39:46,510 --> 00:39:47,928
достатъчно дълго

632
00:39:48,637 --> 00:39:52,724
за които можете да забравите
каквото и да се случи, по дяволите

633
00:39:52,724 --> 00:39:55,143
в Гейдж, Оклахома,
преди всички тези години.

634
00:39:59,022 --> 00:40:00,941
Тогава, един ден,
по каквато и да е причина,

635
00:40:00,941 --> 00:40:03,944
този човек грабва вниманието ви.

636
00:40:03,944 --> 00:40:06,822
Изведнъж искате разни неща
никога преди не си искал, по дяволите.

637
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
- Прав ли съм?
- [ПОСМИХВА се] Не.

638
00:40:09,074 --> 00:40:11,535
[КИХИКА СЕ]
Добрата новина е за вас,

639
00:40:12,244 --> 00:40:14,579
ще разбереш веднага
когато се случи следващия път

640
00:40:14,579 --> 00:40:16,623
защото ще знаеш
какво по дяволите става

641
00:40:16,623 --> 00:40:18,500
Няма да те хванат
със свалени бикини

642
00:40:18,500 --> 00:40:20,001
на следващия кръг, скъпа.

643
00:40:20,001 --> 00:40:21,211
Освен ако не искаш да бъдеш.

644
00:40:21,211 --> 00:40:24,506
Моля те просто
не използвай думата "гащи",

645
00:40:24,506 --> 00:40:26,633
кажи буквално
нещо друго.

646
00:40:26,633 --> 00:40:30,053
- Панталони, бельо!
- Страхотно.

647
00:40:31,138 --> 00:40:32,973
независимо,
пак ще се случи.

648
00:40:32,973 --> 00:40:35,559
Да, ще срещнеш някого.
Ще срещнеш някого.

649
00:40:35,559 --> 00:40:36,935
Няма значение къде.

650
00:40:38,019 --> 00:40:39,729
И разговорът

651
00:40:39,729 --> 00:40:41,523
ще започне да върви
по определен начин,

652
00:40:41,523 --> 00:40:42,858
мъжете знаят как да го направят,

653
00:40:42,858 --> 00:40:45,360
насочете разговора, за да видите
ако има интерес.

654
00:40:45,360 --> 00:40:47,946
Когато срещна приятеля си,
той правеше същото.

655
00:40:47,946 --> 00:40:50,949
Той ровеше наоколо, за да види
ако имаш бонбони за даване.

656
00:40:51,700 --> 00:40:55,120
И ето ви,
като си помисля колко страхотен е този човек,

657
00:40:55,120 --> 00:40:56,580
и колко хубаво го слуша,

658
00:40:56,580 --> 00:40:58,832
и, ах,
толкова топла, перфектна усмивка,

659
00:40:58,832 --> 00:41:01,334
топлината зад очите.
Глупости!

660
00:41:01,334 --> 00:41:04,254
По дяволите, скъпа.
Не беше случайно.

661
00:41:04,254 --> 00:41:06,381
Правил го е и преди
и той ще го направи отново.

662
00:41:06,381 --> 00:41:08,341
Няма нищо особено в това.

663
00:41:09,467 --> 00:41:10,343
[ВЪЗДИША ТИХО]

664
00:41:11,428 --> 00:41:12,429
И сега...

665
00:41:16,141 --> 00:41:18,351
Трябва да пикая
като шибан състезателен кон.

666
00:41:23,106 --> 00:41:24,274
- [РАЗЦИПИРАНЕ]
- МОМИЧЕ: Уау! не

667
00:41:24,274 --> 00:41:26,359
- Не прави това тук.
- Какво да правя?

668
00:41:26,359 --> 00:41:28,612
- Изнеси го навън, човече.
- И да те арестуват?

669
00:41:28,612 --> 00:41:31,406
Кой, по дяволите, ще те арестува?
Хайде, Hell's Kitchen.

670
00:41:31,406 --> 00:41:33,241
Все едно никога не си
пикае навън преди.

671
00:41:35,952 --> 00:41:36,995
мамка му

672
00:41:36,995 --> 00:41:38,622
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
- [СМИХВА се]

673
00:41:40,916 --> 00:41:42,667
[КЛАКСОН НА КОЛА]

674
00:41:42,667 --> 00:41:45,212
МЪЖ: Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш

675
00:41:45,212 --> 00:41:49,591
- [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
- [АВТОМОБИЛИ КЛАКСАНТИ]

676
00:42:09,527 --> 00:42:11,488
[СУРЕАЛИСТНА МУЗИКА СВИРИ]

677
00:42:45,897 --> 00:42:48,149
[СЮРРЕАЛНА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА]

678
00:43:07,794 --> 00:43:10,005
- [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

679
00:43:13,591 --> 00:43:14,718
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

680
00:43:17,220 --> 00:43:18,722
[ВЪЗДИША ТИХО]

681
00:43:31,026 --> 00:43:32,277
Той ми даде картата си.

682
00:43:34,654 --> 00:43:35,655
какво?

683
00:43:36,781 --> 00:43:38,658
Той... Той ми даде картата си.

684
00:43:39,534 --> 00:43:41,328
Не ми поиска номера
или нещо друго.

685
00:43:41,328 --> 00:43:43,621
КЛАРК: Да, да. Ето го.

686
00:43:44,289 --> 00:43:46,875
Не, но това е моята гледна точка.

687
00:43:47,834 --> 00:43:50,503
Той ми даде картата си
и му изпратих имейл,

688
00:43:50,503 --> 00:43:52,964
- не обратното.
- Да, добър е.

689
00:43:52,964 --> 00:43:56,301
Обзалагам се, че този човек се пука
тонове карти, където и да отиде.

690
00:43:56,301 --> 00:43:58,845
Искам да кажа, това е...
Това е игра на числа.

691
00:43:58,845 --> 00:44:00,764
ти знаеш,
понякога той получава бонбони,

692
00:44:00,764 --> 00:44:03,808
понякога той не го прави,
но по-добре вярвай

693
00:44:03,808 --> 00:44:06,311
той раздава тези карти
все едно е шибан сладолед.

694
00:44:06,311 --> 00:44:08,855
И когато се свърза с него,
скъпа...

695
00:44:08,855 --> 00:44:10,106
[ИЗДИШВА]

696
00:44:10,106 --> 00:44:11,941
...раздадохте
първият ти бонбон.

697
00:44:11,941 --> 00:44:14,361
Не можеш да обвиняваш човека
за желанието за повече.

698
00:44:15,904 --> 00:44:17,447
Вие помислете за това.

699
00:44:17,447 --> 00:44:18,531
Неговата карта,

700
00:44:18,531 --> 00:44:20,909
имаше служебен имейл
върху него, нали?

701
00:44:21,868 --> 00:44:23,203
Колко време му отне

702
00:44:23,203 --> 00:44:25,997
да те превключа към нещо
малко по-лично?

703
00:44:27,582 --> 00:44:29,667
Мигване на шибано око,
прав ли съм

704
00:44:30,502 --> 00:44:33,171
Той не търсеше любов, скъпа.

705
00:44:33,171 --> 00:44:35,298
Той не търсеше
да замести жена си.

706
00:44:35,298 --> 00:44:37,425
Кой, по дяволите, иска да отиде
на всички тези проблеми?

707
00:44:37,425 --> 00:44:38,510
не

708
00:44:39,719 --> 00:44:43,014
Той е настроен точно както трябва
той иска да бъде.

709
00:44:43,014 --> 00:44:46,101
Той просто гледаше
за друга играчка, с която да си играя,

710
00:44:46,101 --> 00:44:49,687
и очевидно той намери такъв.

711
00:44:51,189 --> 00:44:54,234
За всичките ви умници,
и цялото време и усилия

712
00:44:54,234 --> 00:44:55,777
и всичко
явно си направил

713
00:44:55,777 --> 00:44:57,570
да направиш себе си
шибана крепост,

714
00:44:57,570 --> 00:45:03,576
по някакъв начин си намерил себе си
отново във ваната.

715
00:45:05,912 --> 00:45:08,873
Ръцете и краката ти са вързани,

716
00:45:10,333 --> 00:45:12,752
борейки се толкова силно, за да се освободиш.

717
00:45:20,552 --> 00:45:22,595
Едно към две. наваксвам.

718
00:45:23,471 --> 00:45:26,307
- Свърши ли вече?
- Какво?

719
00:45:26,307 --> 00:45:29,227
Много малко казахте
след много дълго време,

720
00:45:29,227 --> 00:45:32,021
- че вече не знам.
- Е?

721
00:45:33,022 --> 00:45:34,274
Така че върви на майната си.

722
00:45:35,066 --> 00:45:36,568
[КИХИКА СЕ]

723
00:45:43,950 --> 00:45:45,493
[ВЪЗДИШКИ]

724
00:45:45,493 --> 00:45:48,246
Слушай, пускам устата си
понякога това е мой проблем.

725
00:45:48,246 --> 00:45:51,624
Аз... Просто ми харесва
да натискате бутони.

726
00:45:52,709 --> 00:45:54,294
Неща като това са...

727
00:45:55,044 --> 00:45:56,796
Това е просто нещо
хората не искат да говорят за.

728
00:45:56,796 --> 00:45:59,007
Кой по дяволите
иска да говорим за тези глупости?

729
00:45:59,007 --> 00:46:00,592
Никой. виж...

730
00:46:01,885 --> 00:46:04,179
Виж, ти си
прекрасен човек.

731
00:46:04,179 --> 00:46:05,263
Човек.

732
00:46:05,263 --> 00:46:08,308
Ти ме питаш
за моето име и глупости,

733
00:46:08,308 --> 00:46:10,727
и имаш добро сърце.
виждам това,

734
00:46:10,727 --> 00:46:14,189
поради което просто трябва
да ти кажа, знаеш,

735
00:46:14,189 --> 00:46:16,608
по-добре е да си тръгнеш.

736
00:46:17,650 --> 00:46:19,986
Не го казвам, защото
Мисля, че съм по-умен от теб.

737
00:46:19,986 --> 00:46:21,446
Казвам го, защото...

738
00:46:22,822 --> 00:46:26,159
Бях този човек,
правиш това, което прави твоят човек.

739
00:46:27,827 --> 00:46:31,873
И гледам лицето ти
така, всичко тъжно и по дяволите.

740
00:46:33,124 --> 00:46:34,125
[ВЪЗДИШКИ]

741
00:46:34,125 --> 00:46:36,753
Затова не ходя
за пълния бонбон не повече.

742
00:46:37,837 --> 00:46:39,506
Знаеш ли, аз свиркам
отстрани

743
00:46:39,506 --> 00:46:41,090
от време на време, но...

744
00:46:42,675 --> 00:46:46,137
Някои от вас, момичета, растете
съвест сутрин,

745
00:46:46,137 --> 00:46:48,598
и аз просто не мога да се справя с това,
Аз съм твърде стар.

746
00:46:53,728 --> 00:46:55,063
Вашият човек млад или стар?

747
00:46:56,981 --> 00:46:58,900
- Стари.
- На колко години?

748
00:47:00,360 --> 00:47:01,361
стари.

749
00:47:01,361 --> 00:47:04,239
КЛАРК: Като какво?
Като глупости тип татко?

750
00:47:04,989 --> 00:47:06,908
Може да ми е баща, да.

751
00:47:06,908 --> 00:47:09,619
Така че предполагам
ти нямаш баща, нали?

752
00:47:09,619 --> 00:47:12,163
- Искам да кажа, че го правя, но...
- Не, но ти нямаш баща,

753
00:47:12,163 --> 00:47:14,666
и ти го искаше
да бъда твой баща. прав ли съм

754
00:47:16,251 --> 00:47:17,877
[ВЪЗДИШАНЕ]

755
00:47:18,503 --> 00:47:19,921
Наричал ли си го някога татко?

756
00:47:26,386 --> 00:47:28,054
[СМИХВА се]

757
00:47:29,264 --> 00:47:31,432
- Две на две.
- Обвързани сме.

758
00:47:31,432 --> 00:47:33,142
Обвързани сме.

759
00:47:33,142 --> 00:47:35,812
- О, ти го наричаш татко.
- Аз го правя.

760
00:47:35,812 --> 00:47:37,647
- Това е горещо.
- Прецакано е.

761
00:47:37,647 --> 00:47:39,566
Няма нищо прецакано
за това.

762
00:47:39,566 --> 00:47:41,317
Не познавам психология
много добре,

763
00:47:41,317 --> 00:47:43,736
но знам, че не се приема
ракетна наука, за да разбера

764
00:47:43,736 --> 00:47:46,739
че има малко момиченце
вътре в теб.

765
00:47:46,739 --> 00:47:49,534
Този, който беше,
тя не е ходила никъде.

766
00:47:50,076 --> 00:47:52,287
И това малко момиче,
тя нямаше баща,

767
00:47:52,287 --> 00:47:54,872
но тя все още има нужда
шибан татко, нали?

768
00:47:55,999 --> 00:47:57,750
И така, срещате този човек

769
00:47:57,750 --> 00:47:59,836
с плешивата си глава
и неговите петна по черния дроб,

770
00:47:59,836 --> 00:48:02,630
и каквото и да е по дяволите
той продължава.

771
00:48:02,630 --> 00:48:06,009
Ще направи повечето момичета на вашата възраст
искам да повърна, но не и ти.

772
00:48:06,009 --> 00:48:08,177
Защото той е всичко
пропуснахте там

773
00:48:08,177 --> 00:48:09,262
назад в деня.

774
00:48:09,262 --> 00:48:11,097
Той е всички неща
вашите приятели са имали

775
00:48:11,097 --> 00:48:12,890
че ти нямаше, по дяволите.

776
00:48:14,434 --> 00:48:15,727
И малкото момиче вътре,

777
00:48:15,727 --> 00:48:18,396
тя просто иска баща си
да я държа.

778
00:48:18,396 --> 00:48:21,649
Говорете й хубави неща
и й разказвайте приказки за лека нощ.

779
00:48:21,649 --> 00:48:24,777
Но порасналата жена
отвън?

780
00:48:25,486 --> 00:48:28,781
Е, тя иска различен вид
на приказка за лека нощ,

781
00:48:28,781 --> 00:48:30,074
ако ме схванеш.

782
00:48:31,659 --> 00:48:32,785
Сложи двете заедно,

783
00:48:33,828 --> 00:48:36,247
и този човек има шанс
да имаш нещо

784
00:48:36,247 --> 00:48:38,833
той никога не би го направил
пипнати иначе.

785
00:48:41,669 --> 00:48:42,670
аз

786
00:48:53,765 --> 00:48:55,141
Вие.

787
00:48:55,141 --> 00:48:57,935
Той е късметлия кучи син
да получиш бонбоните си,

788
00:48:57,935 --> 00:48:59,437
ако нямате нищо против да кажа.

789
00:48:59,437 --> 00:49:01,022
[КИХИКА СЕ]

790
00:49:02,774 --> 00:49:04,609
- Има ли деца?
- Той го прави.

791
00:49:04,609 --> 00:49:06,402
- Колко?
- Три.

792
00:49:06,402 --> 00:49:08,196
мамка му на колко години

793
00:49:08,988 --> 00:49:11,074
- Млад.
- Жена му млада?

794
00:49:11,074 --> 00:49:12,867
Не, мисля, че просто изчакаха.

795
00:49:12,867 --> 00:49:15,078
- Срещал ли си я?
- не

796
00:49:15,078 --> 00:49:16,871
- Виждал ли си я?
- не

797
00:49:16,871 --> 00:49:18,539
Но вие сте виждали снимки.

798
00:49:18,539 --> 00:49:19,957
хайде Този ден и възраст,

799
00:49:19,957 --> 00:49:22,085
искаш да намериш снимка,
можеш да намериш шибана снимка.

800
00:49:24,003 --> 00:49:25,213
защо ти пука

801
00:49:25,213 --> 00:49:26,172
КЛАРК: А?

802
00:49:28,007 --> 00:49:30,593
Аз... предполагам, честно казано,

803
00:49:30,593 --> 00:49:33,054
Карам наоколо с този звяр
цял ден,

804
00:49:33,805 --> 00:49:36,891
имаш време да не правиш нищо
но помислете, нали знаете?

805
00:49:36,891 --> 00:49:40,395
Когато мислиш твърде много,
задаваш твърде много въпроси.

806
00:49:40,395 --> 00:49:41,979
Нищо особено в това.

807
00:49:43,523 --> 00:49:45,441
Но хей, това...
Всичко не е за нищо.

808
00:49:45,441 --> 00:49:47,735
Искам да кажа, кой друг ще си
говорим за тези глупости?

809
00:49:47,735 --> 00:49:49,487
Не както си някога
ще ме види пак.

810
00:49:55,326 --> 00:49:56,327
аз...

811
00:49:57,078 --> 00:49:58,705
Намерих една нейна снимка.

812
00:49:58,705 --> 00:50:00,164
Ммм-хмм.

813
00:50:00,164 --> 00:50:01,624
Те са доста частни.

814
00:50:02,917 --> 00:50:04,419
Двамата ли са на снимката?

815
00:50:06,003 --> 00:50:07,380
Те са на някои...

816
00:50:10,216 --> 00:50:12,719
Нещо корпоративно,
нещо като награда.

817
00:50:12,719 --> 00:50:13,636
КЛАРК: Ммм-хмм.

818
00:50:13,636 --> 00:50:16,055
И какво правят,
на снимката?

819
00:50:17,515 --> 00:50:19,726
Само се усмихват.

820
00:50:20,852 --> 00:50:23,813
Те седят до всеки
други и те просто...

821
00:50:25,314 --> 00:50:27,692
- усмихнат на камерата.
- И?

822
00:50:29,569 --> 00:50:32,530
И просто изглеждат нормални.

823
00:50:34,866 --> 00:50:36,200
Просто изглеждат нормални.

824
00:50:38,828 --> 00:50:41,330
- Той ще спечели ли наградата?
- Той го направи.

825
00:50:41,998 --> 00:50:44,125
хммм какъв е той,
някакъв голям изстрел?

826
00:50:44,125 --> 00:50:46,252
- Някой, когото бих разпознал?
- О, да.

827
00:50:46,252 --> 00:50:47,378
КЛАРК: А-ха.

828
00:50:48,296 --> 00:50:50,131
И на колко години е? Съпругата?

829
00:50:52,633 --> 00:50:54,135
В края на 40-те, бих казал.

830
00:50:54,135 --> 00:50:55,428
хубава ли е?

831
00:50:56,804 --> 00:50:58,055
Тя изглежда наистина сладка.

832
00:50:58,055 --> 00:50:59,557
[КИХИКА СЕ]

833
00:50:59,557 --> 00:51:00,850
Значи не е красива.

834
00:51:00,850 --> 00:51:02,518
[СМИХВА се]

835
00:51:02,518 --> 00:51:04,437
тя е прекрасна

836
00:51:06,856 --> 00:51:08,733
Тя има тази огромна усмивка.

837
00:51:08,733 --> 00:51:10,193
Като наистина...

838
00:51:11,319 --> 00:51:13,196
Като наистина щастлива усмивка.

839
00:51:22,413 --> 00:51:25,374
Погледнах тази снимка
за наистина дълго време,

840
00:51:26,834 --> 00:51:30,254
и имах това наистина странно
чувство, че може би...

841
00:51:35,718 --> 00:51:37,303
[КИХИКА СЕ]

842
00:51:37,303 --> 00:51:39,472
Че тя и аз
можеха да бъдат приятели.

843
00:51:40,890 --> 00:51:42,183
може би

844
00:51:42,183 --> 00:51:43,100
хммм

845
00:51:43,100 --> 00:51:45,102
друг път,
на друго място, може би.

846
00:51:49,690 --> 00:51:51,651
- Срещал ли си някога децата?
- Господи, не.

847
00:51:53,236 --> 00:51:54,278
Виждали снимки?

848
00:51:55,530 --> 00:51:57,156
Показва ми снимки.

849
00:51:58,032 --> 00:51:59,367
Майната му на телефона?

850
00:51:59,367 --> 00:52:01,702
да Видеоклиповете също.

851
00:52:01,702 --> 00:52:03,538
мамка му Искам да кажа, това е известно доверие.

852
00:52:03,538 --> 00:52:05,790
Искам да кажа, това е малко
шибано доверие точно там.

853
00:52:05,790 --> 00:52:06,916
[КИХИКА СЕ]

854
00:52:08,751 --> 00:52:09,752
добре.

855
00:52:11,170 --> 00:52:12,171
какво?

856
00:52:14,882 --> 00:52:15,883
Ти го направи.

857
00:52:17,343 --> 00:52:18,344
Какво направих?

858
00:52:18,344 --> 00:52:20,513
аз не знам
Но ти направи нещо.

859
00:52:21,013 --> 00:52:22,974
Искам да кажа, той те пусна вътре.

860
00:52:22,974 --> 00:52:26,269
Това е толкова далеч, колкото всеки
във вашето положение може някога да отиде.

861
00:52:26,269 --> 00:52:28,688
какво съм аз
трябва да правим с това?

862
00:52:29,355 --> 00:52:32,233
Виж, това не променя нищо,

863
00:52:32,233 --> 00:52:33,943
но е комплимент.

864
00:52:34,944 --> 00:52:35,945
Деца сладки?

865
00:52:36,696 --> 00:52:37,822
Те са очарователни.

866
00:52:37,822 --> 00:52:39,031
Момчета, момичета?

867
00:52:40,241 --> 00:52:42,618
- Близнаци момче и момиче.
- Хм.

868
00:52:45,371 --> 00:52:48,749
Той ми показа това видео
на дъщеря му, която танцува.

869
00:52:49,625 --> 00:52:51,294
Тя е само на три години,

870
00:52:51,294 --> 00:52:53,754
и тя носи
това като червена пелерина,

871
00:52:53,754 --> 00:52:55,423
като пелерина на принцеса
или нещо такова,

872
00:52:55,423 --> 00:52:57,967
а тя само се върти
и въртене и въртене.

873
00:52:57,967 --> 00:52:59,510
Танцува за баща си.

874
00:53:00,720 --> 00:53:01,721
това е сладко

875
00:53:03,806 --> 00:53:05,266
Танцувал ли си някога за баща си?

876
00:53:05,266 --> 00:53:07,518
Имам предвид истинския ти баща
когато си бил дете.

877
00:53:09,854 --> 00:53:10,855
не

878
00:53:21,532 --> 00:53:23,034
Все пак имах пелерина.

879
00:53:25,661 --> 00:53:28,205
Имах дълга лилава пелерина,

880
00:53:30,124 --> 00:53:33,502
и ме накара да се замисля
Можех да летя.

881
00:53:34,003 --> 00:53:35,379
Кейп не лъжеше.

882
00:53:37,173 --> 00:53:38,925
Можеш да летиш добре.

883
00:53:38,925 --> 00:53:40,301
[КИХИКА СЕ]

884
00:53:43,179 --> 00:53:45,306
И така, какво ще кажете за близнаците?
Какво правят?

885
00:53:45,306 --> 00:53:47,600
МОМИЧЕ:
Изглеждат добри деца.

886
00:53:47,600 --> 00:53:49,894
И получавате усещането
можеше да сте приятели,

887
00:53:50,478 --> 00:53:53,397
с децата,
друг път, друго място.

888
00:53:58,361 --> 00:53:59,695
да добре

889
00:54:01,197 --> 00:54:02,865
той може да се преструва на твой баща,

890
00:54:02,865 --> 00:54:05,076
но той трябва да бъде
истинският им баща, така че,

891
00:54:06,243 --> 00:54:08,454
разбирате защо
няма да ходиш в Гърция.

892
00:54:08,454 --> 00:54:10,873
- [АВТОМОБИЛИ КЛАКСАНТИ]
- [ПАЛЕНЕ НА КОЛИ]

893
00:54:12,083 --> 00:54:13,084
Ето го.

894
00:54:15,211 --> 00:54:16,629
[СМЕНЯНЕ НА СКОРОСТИТЕ]

895
00:54:22,259 --> 00:54:24,679
[ОФИЦЕРИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]

896
00:54:25,846 --> 00:54:28,933
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]

897
00:54:39,402 --> 00:54:41,862
Мамка му, това не е
няма огъвач на калника.

898
00:55:03,134 --> 00:55:06,303
[МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА]

899
00:56:18,250 --> 00:56:20,586
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧЕ НА МЕСТА]

900
00:56:51,075 --> 00:56:52,493
[ПИШЕТЕ]

901
00:59:06,669 --> 00:59:08,754
[МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА]

902
00:59:16,303 --> 00:59:17,429
Единадесет години.

903
00:59:18,222 --> 00:59:19,640
Голяма разлика.

904
00:59:21,392 --> 00:59:23,352
сестра ти
да бъдеш толкова по-възрастен.

905
00:59:30,651 --> 00:59:31,652
да

906
00:59:32,736 --> 00:59:36,365
Тя беше само на 17
когато и двамата напуснахме дома.

907
00:59:37,116 --> 00:59:38,117
бях на шест.

908
00:59:39,159 --> 00:59:40,703
КЛАРК: Избяга ли?

909
00:59:40,703 --> 00:59:42,496
МОМИЧЕ: Отидох да живея при нея.

910
00:59:43,747 --> 00:59:45,124
Искам да кажа, не мога да си представя

911
00:59:45,124 --> 00:59:47,626
всеки съдия от Оклахома
казвайки, че всичко е наред.

912
00:59:47,626 --> 00:59:49,878
[ТИХО СЕ ХИКА] Не, не.

913
00:59:49,878 --> 00:59:53,382
Никой не каза, че всичко е наред,
но това се случи.

914
00:59:55,259 --> 00:59:57,636
КЛАРК: Ти си живял в подмишницата
със сестра ти?

915
00:59:58,429 --> 01:00:01,515
Всъщност се преместихме в Удуърд.

916
01:00:02,349 --> 01:00:03,767
Като на 20 минути път,

917
01:00:05,686 --> 01:00:07,313
в къщата на нейния приятел.

918
01:00:07,980 --> 01:00:08,981
КЛАРК: Гадже?

919
01:00:09,773 --> 01:00:11,483
Тогава тя имаше гаджета.

920
01:00:11,984 --> 01:00:12,985
КЛАРК: Хъх.

921
01:00:14,069 --> 01:00:16,071
Защо отиде
да живееш със сестра си?

922
01:00:25,080 --> 01:00:26,790
Баща ти направи ли нещо?

923
01:00:26,790 --> 01:00:29,835
нещо
не трябваше да го прави?

924
01:00:31,628 --> 01:00:33,380
Не, никога не е било така.

925
01:00:33,380 --> 01:00:34,590
Какво беше?

926
01:00:39,803 --> 01:00:41,138
Е, той...

927
01:00:46,226 --> 01:00:50,064
Той всъщност никога не ме е докосвал.

928
01:00:50,939 --> 01:00:53,233
Искам да кажа, нито една прегръдка? Нито един?

929
01:00:53,233 --> 01:00:54,902
Не трябваше да е прегръдка.

930
01:00:55,903 --> 01:00:58,364
Знаеш ли, потупване по рамото
би било хубаво,

931
01:00:58,989 --> 01:01:01,116
шибан дай пет.

932
01:01:04,536 --> 01:01:06,288
Но си спомням деня, в който си тръгнахме,

933
01:01:06,997 --> 01:01:08,540
сестра ми скочи в колата си,

934
01:01:08,540 --> 01:01:12,002
и баща ми
седеше на предната веранда.

935
01:01:12,961 --> 01:01:17,716
И преди да си тръгна,
Обърнах се и го погледнах,

936
01:01:18,675 --> 01:01:21,136
и той ме погледна и...

937
01:01:22,096 --> 01:01:24,681
И той стана,
и той тръгна към мен

938
01:01:24,681 --> 01:01:26,975
и той протегна ръка и...

939
01:01:29,812 --> 01:01:31,438
И той ми стисна ръката.

940
01:01:37,653 --> 01:01:40,239
Никога не се бях трепал
нечия ръка преди.

941
01:01:42,616 --> 01:01:43,992
бях на шест.

942
01:01:44,827 --> 01:01:47,996
Бях съвсем малка, разбираш ли?
Но знаех какво означава.

943
01:01:51,375 --> 01:01:53,544
Как изглеждаше той? Вашият поп?

944
01:01:54,169 --> 01:01:56,839
[ВДИШВА] О, той беше каубой.

945
01:01:56,839 --> 01:01:59,842
КЛАРК: [СМИХВА се] Никога не съм се срещал
каубой преди.

946
01:02:00,384 --> 01:02:02,469
Трябва да го сложа в списъка си.

947
01:02:03,470 --> 01:02:04,763
Знаеш ли, преди да умра.

948
01:02:04,763 --> 01:02:07,307
Номер 22,
срещнете шибан каубой.

949
01:02:08,851 --> 01:02:10,477
Какво друго има в списъка ви?

950
01:02:11,728 --> 01:02:14,273
ти знаеш,
Вече съм направил повечето от тях.

951
01:02:15,566 --> 01:02:16,567
Като какво?

952
01:02:17,526 --> 01:02:18,610
като...

953
01:02:19,736 --> 01:02:21,905
Научих се да се гмуркам
миналата година.

954
01:02:23,782 --> 01:02:26,285
Направих пътуване до Насау,
седна на ръба на лодка.

955
01:02:27,035 --> 01:02:29,621
И, знаете ли, те правят
падаш назад, нали?

956
01:02:30,539 --> 01:02:32,124
И така, падаш обратно във водата,

957
01:02:32,124 --> 01:02:34,460
и започваш да позволяваш
вятърът от платната ти,

958
01:02:34,460 --> 01:02:36,795
и слизаш надолу, надолу, надолу.

959
01:02:37,463 --> 01:02:39,798
Искам да кажа, че не отидох твърде далеч,

960
01:02:39,798 --> 01:02:41,383
аз нямам
обучението за това,

961
01:02:41,383 --> 01:02:45,012
луди неща като корабокрушения
или какво ли още не.

962
01:02:47,139 --> 01:02:49,016
Дори видях син кит, да.

963
01:02:49,766 --> 01:02:51,685
Голям задник кит
мина точно покрай нас.

964
01:02:51,685 --> 01:02:55,022
Искам да кажа, беше просто плуване
все едно не беше нищо.

965
01:02:57,733 --> 01:02:59,318
Шибана поезия, това лайно.

966
01:03:00,736 --> 01:03:03,280
- Леле.
- да Голямо шибано уау.

967
01:03:05,324 --> 01:03:09,286
Но аз не знам
ако го направя отново.

968
01:03:10,496 --> 01:03:11,497
защо не

969
01:03:12,581 --> 01:03:15,334
Изисква се много смелост
да диша под вода.

970
01:03:16,460 --> 01:03:18,962
Това е най-голямото предизвикателство,
просто казвам на вашите...

971
01:03:19,755 --> 01:03:20,964
Позволявайки на тялото си

972
01:03:20,964 --> 01:03:23,717
да направя това нещо
не беше предназначено да се прави, нали знаеш?

973
01:03:24,510 --> 01:03:26,136
Не се страхувах да видя акула,

974
01:03:26,970 --> 01:03:30,766
Не се страхувах да бъда сам.
Най-вече само...

975
01:03:32,392 --> 01:03:33,393
[ВЪЗДИШКИ]

976
01:03:33,393 --> 01:03:34,686
... страх от дишане.

977
01:03:37,856 --> 01:03:42,861
Искам да кажа, това е доста страшно
когато те е страх да дишаш.

978
01:03:49,201 --> 01:03:50,869
Винаги съм харесвал акулите.

979
01:03:52,538 --> 01:03:53,539
Видяхте ли такъв?

980
01:03:56,583 --> 01:03:57,584
не

981
01:03:58,293 --> 01:04:00,754
Но винаги го казвам на всички
Аз го направих. знаеш ли

982
01:04:01,255 --> 01:04:04,299
Голяма бяла акула, дълга 13 фута,

983
01:04:04,299 --> 01:04:08,136
два, три тона, само плуване
около мен, търсейки обяд.

984
01:04:08,637 --> 01:04:09,972
Докато не го погледна
право в очите,

985
01:04:09,972 --> 01:04:11,139
дай му среден пръст,

986
01:04:11,139 --> 01:04:12,558
и тази акула
плува по дяволите

987
01:04:12,558 --> 01:04:13,725
защото той знае какво става.

988
01:04:13,725 --> 01:04:16,353
[СМИХВА се] О, уау.
Това ли е твоята история? [СМЕЕ СЕ]

989
01:04:16,353 --> 01:04:18,063
Да, обожавам тази история, по дяволите.

990
01:04:19,940 --> 01:04:22,109
Какво е в списъка ти
че не си направил?

991
01:04:23,193 --> 01:04:25,279
Аз наистина искам
отидете в Япония един ден.

992
01:04:25,279 --> 01:04:26,530
Чувал съм много за това.

993
01:04:26,530 --> 01:04:28,407
Чух за
как ги взеха тези...

994
01:04:30,534 --> 01:04:31,910
Тези вендинг машини

995
01:04:34,162 --> 01:04:37,332
с използвани блумъри в тях.

996
01:04:38,125 --> 01:04:39,668
- Блумърс?
- Гащи!

997
01:04:39,668 --> 01:04:41,628
О, хайде, човече!
Преминали сме през това.

998
01:04:41,628 --> 01:04:43,088
Е, опитах се да им се обадя
нещо друго,

999
01:04:43,088 --> 01:04:44,756
не знаеше какво по дяволите
Говорех за.

1000
01:04:44,756 --> 01:04:46,341
Имат използвани бикини!

1001
01:04:46,341 --> 01:04:48,552
- МОМИЧЕ: О, Боже, не.
- Гащички.

1002
01:04:48,552 --> 01:04:50,429
- Гащи в автомати.
- не

1003
01:04:50,429 --> 01:04:52,306
- О, Боже мой.
- Така чух.

1004
01:04:53,056 --> 01:04:54,266
Трябва да видя това лайно.

1005
01:04:54,266 --> 01:04:56,059
Те наистина не могат да се използват.

1006
01:04:56,059 --> 01:04:57,311
Не ми пука и в двата случая,

1007
01:04:57,311 --> 01:04:59,354
ще бъде умът над материята
на този.

1008
01:05:02,482 --> 01:05:03,483
ами ти

1009
01:05:03,483 --> 01:05:04,401
а?

1010
01:05:04,985 --> 01:05:06,194
Какво има в списъка ти?

1011
01:05:06,194 --> 01:05:08,113
[ВДИШВА]

1012
01:05:08,113 --> 01:05:09,197
аз не знам

1013
01:05:09,197 --> 01:05:10,866
Хайде, говори с мен.

1014
01:05:13,285 --> 01:05:14,745
[КИХИКА СЕ]

1015
01:05:16,121 --> 01:05:19,124
Е, винаги съм искал
да се науча да танцувам суинг.

1016
01:05:19,791 --> 01:05:21,793
- Да?
- да

1017
01:05:21,793 --> 01:05:22,836
[КИХИКА СЕ]

1018
01:05:22,836 --> 01:05:25,047
Като да бъдеш подхвърлян
и неща.

1019
01:05:25,047 --> 01:05:27,549
Изглежда много забавно.
Мисля, че бих бил добър в това.

1020
01:05:27,549 --> 01:05:30,052
Обзалагам се, че бихте го направили.

1021
01:05:30,052 --> 01:05:31,803
И аз искам да съм един от тях

1022
01:05:31,803 --> 01:05:34,556
странни наблюдатели на птици
в Сентрал Парк,

1023
01:05:34,556 --> 01:05:38,477
който просто знае
всичко за всички птици.

1024
01:05:39,478 --> 01:05:41,688
Някой, който може
разпознават обажданията им.

1025
01:05:43,523 --> 01:05:44,983
Просто искам да бъда дама птица.

1026
01:05:46,109 --> 01:05:47,110
КЛАРК: Какво друго?

1027
01:05:49,237 --> 01:05:50,280
бил съм...

1028
01:05:51,073 --> 01:05:53,575
Мислех си
за това, че имам малко...

1029
01:05:54,284 --> 01:05:56,745
Като малка билкова градина
в моя прозорец.

1030
01:05:57,371 --> 01:06:01,166
Знаеш ли, само босилек и прочие.

1031
01:06:02,209 --> 01:06:04,961
Опитайте се да запомните да го използвате
когато готвя,

1032
01:06:06,838 --> 01:06:08,256
което не е много често.

1033
01:06:08,256 --> 01:06:09,716
[СМЕЕ СЕ]

1034
01:06:09,716 --> 01:06:12,386
Но ми харесва идеята за това
да бъдеш там.

1035
01:06:12,386 --> 01:06:13,470
КЛАРК: Какво друго?

1036
01:06:13,470 --> 01:06:17,140
аз искам
<i>habla español perfectamente.</i>

1037
01:06:17,140 --> 01:06:21,520
И искам да отида в Оахака
по време на <i>Noche de Rábanos,</i>

1038
01:06:21,520 --> 01:06:23,897
и искам да ям
всички неща.

1039
01:06:24,773 --> 01:06:27,776
като мравките,
и, знаете ли, щурците.

1040
01:06:28,402 --> 01:06:29,403
и, да,

1041
01:06:29,403 --> 01:06:33,990
Искам да стоя на ръба
на шибана скала в Гърция,

1042
01:06:35,117 --> 01:06:37,285
и се гмурни от този копеле.

1043
01:06:37,285 --> 01:06:38,578
Какво друго?

1044
01:06:38,578 --> 01:06:41,164
Какво имаш предвид какво друго?
Току-що ти казах толкова много.

1045
01:06:41,164 --> 01:06:42,833
Какво, време е
за мен да вдигна ставка?

1046
01:06:42,833 --> 01:06:44,084
Да, дяволски направо.

1047
01:06:44,084 --> 01:06:45,210
Колко чипове
имаш ли на масата?

1048
01:06:45,210 --> 01:06:47,504
две. Обвързани сме, помниш ли?

1049
01:06:47,504 --> 01:06:49,423
- Две на две.
- И ти ми отгледай една.

1050
01:06:49,423 --> 01:06:51,007
И по-добре да е добър.

1051
01:06:51,007 --> 01:06:52,342
Ще ти дам един добър,
и ще ме съпоставиш?

1052
01:06:52,342 --> 01:06:54,720
Няма да ти позволя да спечелиш,
това е дяволски сигурно.

1053
01:06:54,720 --> 01:06:57,681
Добре, добре.
Мога да вися.

1054
01:06:57,681 --> 01:06:59,266
[КИХИКА СЕ]

1055
01:07:00,851 --> 01:07:02,853
И трябва да бъде
нещо лично, става ли?

1056
01:07:02,853 --> 01:07:05,897
Нито един от, като,
вашите малки анекдоти.

1057
01:07:07,607 --> 01:07:10,068
Е, мамка му, не знам.

1058
01:07:10,068 --> 01:07:12,904
Хм... Хмм.

1059
01:07:12,904 --> 01:07:13,989
като...

1060
01:07:16,700 --> 01:07:17,909
Как се запозна с жена си?

1061
01:07:20,078 --> 01:07:21,079
кое?

1062
01:07:21,788 --> 01:07:22,789
Първата.

1063
01:07:27,836 --> 01:07:29,588
Тя повърна в таксито ми.

1064
01:07:30,630 --> 01:07:31,465
Класен.

1065
01:07:31,465 --> 01:07:33,592
- Да, тя беше на клуб.
- [КИХИКАТ]

1066
01:07:33,592 --> 01:07:36,428
Знаеш ли, тя беше като,
с нейните приятелки,

1067
01:07:36,428 --> 01:07:38,138
женска вечер или нещо такова.

1068
01:07:39,181 --> 01:07:42,726
И всички бяха в тези
тесни рокли и високи токчета,

1069
01:07:43,435 --> 01:07:47,314
и миришеха
като алкохол и пот,

1070
01:07:48,231 --> 01:07:49,816
- и цветя.
- [СМИХВА се]

1071
01:07:49,816 --> 01:07:50,984
И бях в рая.

1072
01:07:50,984 --> 01:07:53,236
Всички тези красиви дами
задръстен в кабината ми,

1073
01:07:53,236 --> 01:07:55,739
седнали в скута си,
говоря толкова силно,

1074
01:07:55,739 --> 01:07:58,325
смеейки се,
крещи през прозореца.

1075
01:07:58,325 --> 01:08:00,410
И трябва да ти кажа,
Трябва да бъда честен.

1076
01:08:01,620 --> 01:08:03,914
Членът ми беше толкова дяволски твърд,

1077
01:08:03,914 --> 01:08:05,791
беше просто
удря в бикините ми

1078
01:08:05,791 --> 01:08:07,083
- защото...
- О, Боже мой.

1079
01:08:07,083 --> 01:08:09,085
Господи, шансовете бяха, аз бях
ще имам късмет тази нощ.

1080
01:08:09,085 --> 01:08:12,130
Поне да нямам късмет
Ще имам достатъчно добър материал

1081
01:08:12,130 --> 01:08:14,424
за да изтърка един в края на
нощта. разбираш ли какво имам предвид

1082
01:08:14,424 --> 01:08:15,717
- Ммм.
- [СМИХВА се]

1083
01:08:15,717 --> 01:08:17,177
И тогава от нищото,

1084
01:08:18,136 --> 01:08:20,222
Блонди се удвоява
отзад,

1085
01:08:20,222 --> 01:08:21,681
изпразва стомаха си.

1086
01:08:21,681 --> 01:08:25,227
Което не държеше толкова много,
Благодарен съм, че докладвам.

1087
01:08:25,227 --> 01:08:26,353
И какво стана?

1088
01:08:26,353 --> 01:08:28,104
Не можеш да направиш много,
знаеш ли

1089
01:08:28,104 --> 01:08:30,315
Остави ги
и се върнете в гаража,

1090
01:08:30,315 --> 01:08:31,483
маркуч надолу по кабината.

1091
01:08:32,984 --> 01:08:35,570
И ето го, точно там.

1092
01:08:37,447 --> 01:08:38,448
Нейната чанта.

1093
01:08:38,448 --> 01:08:39,699
МОМИЧЕ: Хм.

1094
01:08:39,699 --> 01:08:41,868
И така, на следващия ден
тя се обажда на компанията,

1095
01:08:41,868 --> 01:08:44,788
и аз съм
джентълменът, който съм,

1096
01:08:44,788 --> 01:08:47,040
Предлагам да го донеса
самият там.

1097
01:08:48,041 --> 01:08:53,171
И не трябваше да дрънкам
след като я посети,

1098
01:08:53,171 --> 01:08:54,464
Това мога да ти кажа.

1099
01:08:54,464 --> 01:08:56,842
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

1100
01:08:58,134 --> 01:08:59,135
да

1101
01:09:03,139 --> 01:09:04,391
[ПРЪСВА УСТНИ]

1102
01:09:06,142 --> 01:09:07,686
Защо се ожени за нея?

1103
01:09:10,230 --> 01:09:11,898
[ПРЪСВА УСТНИ]

1104
01:09:13,817 --> 01:09:15,151
Тя беше кукла.

1105
01:09:18,530 --> 01:09:21,116
Тъп като лайна.
Но все пак тя беше...

1106
01:09:22,784 --> 01:09:24,244
Тя беше сладурана.

1107
01:09:26,705 --> 01:09:29,708
Правех шеги с нея,
знаеш ли

1108
01:09:29,708 --> 01:09:31,835
Скрий се зад дивана,
след това изскочи.

1109
01:09:31,835 --> 01:09:35,714
Или... Или, разбирате ли, поставяне
захар в солницата,

1110
01:09:35,714 --> 01:09:37,007
просто тъпи глупости като този.

1111
01:09:37,007 --> 01:09:39,593
И винаги се смееше
за това, знаеш ли?

1112
01:09:41,011 --> 01:09:42,846
Тя би избрала да се смее на това.

1113
01:09:42,846 --> 01:09:45,140
Например, когато нещо се случи,

1114
01:09:46,683 --> 01:09:48,685
и имаш избор,

1115
01:09:49,477 --> 01:09:52,939
този избор да се ядосаш

1116
01:09:53,773 --> 01:09:55,025
или да се смея,

1117
01:09:55,025 --> 01:09:56,192
тя щеше да се смее.

1118
01:09:57,193 --> 01:09:59,195
Тя би избрала да се смее
всеки път.

1119
01:10:00,238 --> 01:10:01,281
Хващала ли те е някога?

1120
01:10:01,281 --> 01:10:02,741
какво? Шега?

1121
01:10:02,741 --> 01:10:04,701
- Ммм-хмм.
- [КИХИКА СЕ]

1122
01:10:04,701 --> 01:10:05,785
Тя го направи един път.

1123
01:10:06,411 --> 01:10:08,788
Тя наля студена вода
навсякъде по мен

1124
01:10:08,788 --> 01:10:10,373
когато бях под душа.

1125
01:10:10,373 --> 01:10:13,585
Като кофа с ледена вода,
Ниагарския водопад.

1126
01:10:13,585 --> 01:10:14,628
[КИХИКА СЕ]

1127
01:10:14,628 --> 01:10:16,588
И аз имах същия избор,
знаеш ли

1128
01:10:16,588 --> 01:10:19,132
Или да се ядоса
или да се смея.

1129
01:10:20,008 --> 01:10:21,760
И какво избрахте?

1130
01:10:21,760 --> 01:10:24,387
- Изсмях се до дъно.
- [КИХИКА СЕ]

1131
01:10:24,387 --> 01:10:26,765
Преследваше я из къщата
в костюма ми за рожден ден,

1132
01:10:26,765 --> 01:10:29,309
тя крещи като
малко момиче и всичко,

1133
01:10:29,309 --> 01:10:31,102
сякаш си играехме на таг
и мамка му.

1134
01:10:32,312 --> 01:10:34,272
Най-накрая я хвана
в кухнята.

1135
01:10:37,067 --> 01:10:38,276
Това беше добър ден.

1136
01:10:40,612 --> 01:10:43,531
Обзалагам се, че е много по-умна
отколкото й давате заслугата.

1137
01:10:48,495 --> 01:10:49,496
липсва ли ти

1138
01:10:59,422 --> 01:11:01,883
Понякога го правя. да

1139
01:11:04,552 --> 01:11:06,429
Тя беше като летен ден,
знаеш ли

1140
01:11:06,429 --> 01:11:08,765
Не е твърде сложно,
просто, нали знаеш,

1141
01:11:08,765 --> 01:11:11,226
бира и торбичка чипс,
и бяхме настроени.

1142
01:11:12,268 --> 01:11:13,645
[КИХИКА СЕ]

1143
01:11:14,896 --> 01:11:17,649
Три към две.
Ще ме съпоставиш или какво?

1144
01:11:17,649 --> 01:11:19,025
[КИХИКА СЕ]

1145
01:11:19,776 --> 01:11:22,070
Искам да кажа, това последното
труден акт за следване.

1146
01:11:22,070 --> 01:11:24,364
- Да, изненадахте ме там.
- Изненадах се,

1147
01:11:24,364 --> 01:11:27,409
- Не говоря за моите глупости.
- Мислиш, че говоря за моите глупости?

1148
01:11:27,409 --> 01:11:29,703
Е, ето го.
Това е на масата.

1149
01:11:29,703 --> 01:11:32,455
Нека поговорим за глупостите,
нека поговорим за всички глупости.

1150
01:11:32,455 --> 01:11:34,582
- Добре. Добре.
- Добре.

1151
01:11:34,582 --> 01:11:36,001
- Добре.
- Добре.

1152
01:11:37,502 --> 01:11:39,004
Ще измисля нещо сочно.

1153
01:11:40,505 --> 01:11:41,506
лесно.

1154
01:11:42,966 --> 01:11:44,300
Направи го за баща си.

1155
01:11:46,094 --> 01:11:47,095
кое?

1156
01:11:48,054 --> 01:11:49,055
Вие избирате.

1157
01:11:49,055 --> 01:11:50,140
мамка му

1158
01:11:52,684 --> 01:11:53,893
хайде

1159
01:11:53,893 --> 01:11:56,521
Трябва да има поне един
още нещо, което не си ми казал.

1160
01:11:56,521 --> 01:11:58,732
Нещо, което си просто
умирам да кажа на глас.

1161
01:12:01,401 --> 01:12:02,485
Отделете време.

1162
01:12:05,155 --> 01:12:06,781
Не като че отивам никъде.

1163
01:12:09,451 --> 01:12:11,453
[СУРЕАЛИСТНА МУЗИКА СВИРИ]

1164
01:12:35,393 --> 01:12:37,395
[СЮРРЕАЛНА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА]

1165
01:14:23,042 --> 01:14:24,544
[ВЪЗДИШКИ]

1166
01:14:35,680 --> 01:14:37,682
[СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА]

1167
01:15:19,807 --> 01:15:21,643
[ВЪЗДИША ТИХО]

1168
01:15:34,614 --> 01:15:35,573
[ВЪЗДИША ТИХО]

1169
01:16:26,374 --> 01:16:28,960
[ПЛЕЧАВАЩА МУЗИКА]

1170
01:17:07,623 --> 01:17:10,585
Имаш още няколко минути, ако искаш
все още искам да играя за победа.

1171
01:17:16,591 --> 01:17:17,633
Какво остава?

1172
01:17:18,384 --> 01:17:20,053
За какво не си ми казал?

1173
01:17:22,722 --> 01:17:27,018
снощи,
сестра ми и аз, ние...

1174
01:17:27,018 --> 01:17:28,478
Напихме се.

1175
01:17:29,562 --> 01:17:30,980
Много се напихме,

1176
01:17:30,980 --> 01:17:33,399
и седяхме
извън нейното ремарке.

1177
01:17:34,359 --> 01:17:36,569
И тя има тези малки...

1178
01:17:37,904 --> 01:17:38,863
Хм...

1179
01:17:38,863 --> 01:17:41,908
Тези малки
светлини с лют червен пипер, като...

1180
01:17:43,493 --> 01:17:45,536
Коледни светлини или нещо подобно,
знаеш ли

1181
01:17:46,329 --> 01:17:47,830
просто драпиран наоколо,

1182
01:17:48,831 --> 01:17:51,000
и седнахме
в тези стари плажни столове,

1183
01:17:51,000 --> 01:17:52,585
и просто пиеше и пиеше.

1184
01:17:54,379 --> 01:17:55,380
Какво ще кажете за Eagle?

1185
01:17:57,298 --> 01:17:58,383
Орелът беше наоколо,

1186
01:17:58,383 --> 01:18:00,426
тя печеше на скара
малко бургери.

1187
01:18:02,804 --> 01:18:04,430
КЛАРК:
Говорите ли за ваната?

1188
01:18:05,306 --> 01:18:10,228
Ние го направихме. повдигнах го,
а тя само се засмя.

1189
01:18:11,646 --> 01:18:14,107
Тя се смееше толкова силно, че се разплака.

1190
01:18:14,107 --> 01:18:17,860
Тя не се извини
или нещо подобно, беше невероятно.

1191
01:18:19,153 --> 01:18:21,197
КЛАРК: Какво друго
говорихте ли за

1192
01:18:21,197 --> 01:18:23,574
Говорихме за всичко,

1193
01:18:23,574 --> 01:18:26,160
като къдренето
майка ни ни даваше,

1194
01:18:26,160 --> 01:18:29,789
седнал на табуретка
в... В кухнята

1195
01:18:29,789 --> 01:18:34,085
с тази стара розова кърпа
преметнат на раменете ни,

1196
01:18:34,085 --> 01:18:37,088
и знаете ли, тази миризма,
тази ужасна миризма на къдрене

1197
01:18:37,088 --> 01:18:39,549
който просто остава наоколо
в продължение на дни.

1198
01:18:40,174 --> 01:18:42,051
И започваме
говорейки за онзи ден,

1199
01:18:43,386 --> 01:18:44,887
в деня, в който ме отведе.

1200
01:18:46,180 --> 01:18:48,766
И аз разказах моята страна на историята,
и тогава...

1201
01:18:50,810 --> 01:18:52,728
И тогава тя каза своята страна.

1202
01:18:54,313 --> 01:18:55,731
КЛАРК: Какво ти каза тя?

1203
01:18:56,274 --> 01:18:59,068
Тя каза, че баща ни
беше на верандата този ден.

1204
01:19:00,695 --> 01:19:01,737
и...

1205
01:19:04,407 --> 01:19:07,535
Че го подминахме
докато вървяхме към колата.

1206
01:19:10,204 --> 01:19:14,625
И тогава тя каза това
тя се качи в колата,

1207
01:19:17,462 --> 01:19:19,005
и тогава се качих в колата,

1208
01:19:21,507 --> 01:19:23,217
и ние просто си тръгнахме.

1209
01:19:24,427 --> 01:19:29,015
Тя каза: „Той не се разклати
твоята ръка онзи ден."

1210
01:19:29,640 --> 01:19:33,019
Но когато се замисля,
няма никакъв смисъл.

1211
01:19:34,228 --> 01:19:36,439
Защото го помня
толкова ясно.

1212
01:19:37,148 --> 01:19:39,984
Дори аз си спомням
усещането на ръката му.

1213
01:19:42,320 --> 01:19:44,906
Спомням си как си помислих
усещаше се като шкурка.

1214
01:19:46,657 --> 01:19:48,242
И така, кой от вас е прав?

1215
01:19:50,369 --> 01:19:51,537
Ти или сестра ти?

1216
01:19:52,413 --> 01:19:53,414
МОМИЧЕ: Не знам.

1217
01:19:55,124 --> 01:19:56,125
но...

1218
01:19:57,168 --> 01:19:58,294
[ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

1219
01:19:58,294 --> 01:20:00,046
Ако този спомен не е истински,

1220
01:20:03,508 --> 01:20:08,513
в момента баща ми
най-накрая ме докосна,

1221
01:20:11,933 --> 01:20:13,809
тогава не знам какво е, човече.

1222
01:20:15,686 --> 01:20:18,105
[КИХИКА СЕ]

1223
01:20:18,105 --> 01:20:19,607
Единици и нули.

1224
01:20:21,692 --> 01:20:23,110
Да, единици и нули.

1225
01:20:23,861 --> 01:20:25,655
Имам подобна история.

1226
01:20:28,157 --> 01:20:29,242
За моя поп.

1227
01:20:31,661 --> 01:20:32,912
Този момент, когато

1228
01:20:34,413 --> 01:20:36,791
всичко идва на фокус.

1229
01:20:39,126 --> 01:20:40,127
И тогава...

1230
01:20:42,838 --> 01:20:44,173
излиза отново.

1231
01:20:48,344 --> 01:20:50,680
Но това е история
за още едно пътуване с такси.

1232
01:20:54,892 --> 01:20:56,060
Отново сме вързани.

1233
01:20:57,436 --> 01:21:00,022
- Три до три.
- Три до три.

1234
01:21:01,566 --> 01:21:02,567
хубаво.

1235
01:21:19,208 --> 01:21:22,128
[ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

1236
01:21:29,051 --> 01:21:30,761
Снощи танцувахме дъждовен танц.

1237
01:21:32,555 --> 01:21:35,182
Ние тримата, просто пияни.

1238
01:21:37,310 --> 01:21:40,062
Но Eagle, Eagle ни показа как.

1239
01:21:40,062 --> 01:21:41,689
Ммм-хмм.

1240
01:21:41,689 --> 01:21:42,773
Валя ли?

1241
01:21:46,027 --> 01:21:47,403
Е, това е работата.

1242
01:21:57,455 --> 01:22:01,167
преди две седмици,
когато летях до Оклахома...

1243
01:22:08,341 --> 01:22:09,425
Бях бременна.

1244
01:22:16,140 --> 01:22:18,934
Какво беше баща ти
трябва да кажа за това?

1245
01:22:22,855 --> 01:22:24,190
Никога не съм му казвал.

1246
01:22:28,277 --> 01:22:29,278
аз никога...

1247
01:22:31,364 --> 01:22:33,074
Никога не съм казвал на никого.

1248
01:22:38,913 --> 01:22:40,581
Отървахте ли се от бебето?

1249
01:22:45,252 --> 01:22:46,462
Отърва ме.

1250
01:22:51,258 --> 01:22:54,804
Първият ден в Оклахома,
започнах да кървя,

1251
01:22:55,554 --> 01:22:57,223
и сестра ми не знаеше.

1252
01:22:57,848 --> 01:23:00,309
Аз... Току-що й казах
Имах лош период,

1253
01:23:00,309 --> 01:23:02,144
като наистина
лош период като...

1254
01:23:03,813 --> 01:23:04,939
Тя ме остави да спя много,

1255
01:23:04,939 --> 01:23:07,775
и ми даде грейка
и малко сладолед и...

1256
01:23:07,775 --> 01:23:09,193
[СМЪРКАНЕ]

1257
01:23:11,278 --> 01:23:14,407
Но тогава, след седем дни,

1258
01:23:14,824 --> 01:23:16,283
когато продължих да кървя,

1259
01:23:17,618 --> 01:23:19,829
Трябваше да скрия тампоните...
[КИХИКА СЕ]

1260
01:23:19,829 --> 01:23:22,289
...и се преструвайте, че е просто...

1261
01:23:23,416 --> 01:23:25,918
нормален период, че приключи.

1262
01:23:29,380 --> 01:23:33,092
Трябваше да стана и да изляза
и да се срещне с нейните приятели и...

1263
01:23:33,926 --> 01:23:36,762
Просто се чувствам като...

1264
01:23:44,812 --> 01:23:46,230
Като боклук.

1265
01:24:00,578 --> 01:24:02,037
Нямаше да го запазя.

1266
01:24:06,500 --> 01:24:09,587
Бях решил,
Нямаше да го запазя,

1267
01:24:10,421 --> 01:24:12,089
и нямаше да кажа на никого.

1268
01:24:18,345 --> 01:24:19,346
Но тогава...

1269
01:24:20,973 --> 01:24:21,932
[СМЪРКАНЕ]

1270
01:24:24,059 --> 01:24:25,728
Но тогава, когато се случи...

1271
01:24:28,689 --> 01:24:29,690
Когато просто...

1272
01:24:32,860 --> 01:24:35,154
Просто се случи от само себе си,

1273
01:24:36,989 --> 01:24:37,990
бях...

1274
01:24:37,990 --> 01:24:39,450
[Рипане]

1275
01:24:40,910 --> 01:24:42,870
Бях толкова...

1276
01:24:45,164 --> 01:24:46,290
облекчен.

1277
01:24:47,333 --> 01:24:48,459
[Рипане]

1278
01:24:49,835 --> 01:24:53,297
Никога не съм изпитвал по-голямо облекчение
в целия ми живот.

1279
01:24:58,427 --> 01:24:59,512
И тогава снощи...

1280
01:25:00,054 --> 01:25:03,557
[ВЪЗДЪШВА УМОРЕНО, ПОМИРХВА]

1281
01:25:06,393 --> 01:25:07,686
...когато танцувахме,

1282
01:25:09,522 --> 01:25:10,731
в съзнанието ми,

1283
01:25:14,902 --> 01:25:18,906
Наистина го направих, просто се помолих
небето да вали върху мен.

1284
01:25:20,908 --> 01:25:22,660
Просто да ме изчисти.

1285
01:25:27,164 --> 01:25:28,874
[СМЪРКАНЕ]

1286
01:25:28,874 --> 01:25:30,751
Да измие всичко.

1287
01:25:36,215 --> 01:25:37,633
Цялата шибана работа.

1288
01:25:40,636 --> 01:25:43,138
Попитах небето
просто да... [СМЪРКАНЕ]

1289
01:25:43,639 --> 01:25:45,057
...вземете го от мен.

1290
01:25:53,274 --> 01:25:54,608
[КИХИКА СЕ]

1291
01:25:54,608 --> 01:25:57,069
И тогава тази сутрин,
събудих се...

1292
01:26:01,407 --> 01:26:03,450
[ВЪЗДИШКИ]

1293
01:26:05,870 --> 01:26:07,830
...и аз не бях
вече кървене.

1294
01:26:09,874 --> 01:26:12,084
Беше спряло след две седмици.

1295
01:26:19,633 --> 01:26:20,968
Танцът на дъжда проработи.

1296
01:26:24,763 --> 01:26:25,973
[ВЪЗДИША ТИХО]

1297
01:26:25,973 --> 01:26:27,349
[КИХИКА СЕ]

1298
01:26:29,727 --> 01:26:30,603
[СМЪРКАНЕ]

1299
01:26:34,857 --> 01:26:35,858
Четири на три.

1300
01:26:35,858 --> 01:26:38,944
мамка му фолдвам. [СМИХВА се]

1301
01:26:40,529 --> 01:26:41,530
аз печеля?

1302
01:26:41,530 --> 01:26:43,616
Не мога да победя това,
това е сигурно.

1303
01:26:48,037 --> 01:26:49,038
мамка му

1304
01:26:49,997 --> 01:26:51,123
по дяволите

1305
01:26:53,918 --> 01:26:55,753
[ВЪЗДИША ТИХО]

1306
01:27:04,470 --> 01:27:05,846
[ВЪЗДИША ТИХО]

1307
01:27:06,764 --> 01:27:08,766
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

1308
01:27:51,809 --> 01:27:53,560
[СВИЧ НА СПИРАЧКИ]

1309
01:27:56,647 --> 01:27:57,690
[МОТОРЪТ СПИРА]

1310
01:28:08,534 --> 01:28:09,910
[СМИХВА се]

1311
01:28:09,910 --> 01:28:11,620
Нямам пари в брой.

1312
01:28:12,204 --> 01:28:14,123
- съжалявам
- Никой никога не го прави.

1313
01:28:14,123 --> 01:28:17,668
съжалявам ще го направя
все пак ти оставя голям бакшиш.

1314
01:28:17,668 --> 01:28:20,546
Да, моят съвет
не идвай безплатно.

1315
01:28:21,338 --> 01:28:22,548
Ще ви трябва ли касова бележка?

1316
01:28:22,548 --> 01:28:24,133
Не, аз съм добре.

1317
01:28:24,133 --> 01:28:25,509
[МАШИННО ТРИЛИРАНЕ]

1318
01:28:27,678 --> 01:28:29,638
[КЛАРК ВЪЗДЪШКА]

1319
01:28:43,318 --> 01:28:44,236
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1320
01:28:47,406 --> 01:28:48,574
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

1321
01:29:08,385 --> 01:29:09,386
така...

1322
01:29:09,386 --> 01:29:11,221
[КИХИКА СЕ]

1323
01:29:11,221 --> 01:29:12,306
така...

1324
01:29:19,813 --> 01:29:21,190
Ще се оправиш ли

1325
01:29:27,237 --> 01:29:28,781
[ВЪЗДИШИ] Не знам.

1326
01:29:31,784 --> 01:29:32,868
Вашият мозък,

1327
01:29:34,036 --> 01:29:35,954
малко е объркано
точно сега

1328
01:29:37,581 --> 01:29:38,957
В паника е, защото...

1329
01:29:40,084 --> 01:29:42,086
не си свикнал
дишане под вода,

1330
01:29:43,462 --> 01:29:46,090
и то ти казва
ти си в път над главата си.

1331
01:29:46,090 --> 01:29:49,676
„Това е, няма изход.
Готово, край на историята."

1332
01:29:53,639 --> 01:29:55,390
Просто продължаваш да дишаш.

1333
01:29:55,390 --> 01:29:57,309
Без значение колко надолу отиваш,

1334
01:29:59,812 --> 01:30:00,938
продължаваш да дишаш.

1335
01:30:02,940 --> 01:30:04,483
Ще се оправиш.

1336
01:30:05,317 --> 01:30:06,443
Някой като теб...

1337
01:30:11,115 --> 01:30:12,991
Ти не си корабокрушенец.

1338
01:30:14,827 --> 01:30:16,370
Ще плуваш обратно нагоре.

1339
01:30:17,162 --> 01:30:20,833
Плувайте обратно до цялата тази светлина
и живот и цветове

1340
01:30:21,875 --> 01:30:22,876
ти си.

1341
01:30:33,720 --> 01:30:35,305
Може дори да видите син кит.

1342
01:30:39,268 --> 01:30:40,269
надявам се

1343
01:30:42,646 --> 01:30:44,022
[ВЪЗДИШКИ]

1344
01:30:49,069 --> 01:30:51,113
[СВИРИ МЕКА ПИАНО МУЗИКА]

1345
01:31:07,004 --> 01:31:08,005
благодаря

1346
01:31:10,007 --> 01:31:12,217
Добре дошли сте.
[КИХИКА СЕ]

1347
01:31:17,222 --> 01:31:20,100
[ВЪЗДИШКИ]

1348
01:31:23,645 --> 01:31:25,063
лека нощ

1349
01:31:26,690 --> 01:31:27,691
Вие също.

1350
01:31:40,537 --> 01:31:42,915
- [БАГАЖНОТО ДРАКАНЕ]
- [ВЪЗДИША ТИХО]

1351
01:31:45,584 --> 01:31:47,336
[ДРЪНКАНЕ НА КЛАВИШИ]

1352
01:31:47,336 --> 01:31:48,420
Майки.

1353
01:31:49,880 --> 01:31:50,881
какво?

1354
01:31:53,300 --> 01:31:55,385
Просто винаги съм се чувствал
повече като Майки,

1355
01:31:55,385 --> 01:31:57,179
не като Вини, не като Кларк.

1356
01:31:58,180 --> 01:31:59,431
Ако зависеше от мен,

1357
01:32:01,767 --> 01:32:03,060
Бих избрал Майки.

1358
01:32:03,769 --> 01:32:05,687
[СМЕЕ СЕ]

1359
01:32:09,816 --> 01:32:11,860
[ТИХАТА ПИАНО МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

1360
01:32:23,580 --> 01:32:24,748
Лека нощ, Майки.

1361
01:32:26,583 --> 01:32:28,085
[ДРЪНКАНЕ НА КЛАВИШИ]

1362
01:32:29,336 --> 01:32:30,712
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1363
01:32:44,101 --> 01:32:47,104
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]

1364
01:33:18,468 --> 01:33:20,470
[СВИРИ МЕКА ПИАНО МУЗИКА]